低碳循环发展【英】

low-carbon and circulardevelopment

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：135

例句

1. “十三五”期间，中国将遵循绿色发展理念，在促进人与自然和谐共生，加快建设主体功能区，推动低碳循环发展，全面节约和高效利用资源，加大环境治理力度，筑牢生态安全屏障等六个方面下功夫，推动建立绿色低碳循环发展产业体系，致力于把生态文明建设融入经济、政治、文化、社会建设的各方面和全过程，以期让中华大地青山常在、绿水长流、蓝天永驻。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：134

1. Under the 13th Five-year Plan (2016-2020), heightened attention will be given to an eco-friendly approach todevelopment in order to preserve harmony betweenman and nature. The process of designatingfunctional regions will be accelerated. Efforts willbe stepped up to promote low-carbon and circulardevelopment, conservation and efficient utilizationof resources, and environmental protection,and safeguard China’s ecological security. It isimperative to build an economic structure conduciveto green, low-carbon and circular development,and incorporate an eco-conservation perspectiveinto every facet of economic, political, cultural, andsocial development. Our goal is: the land we inheritwill remain blessed with green mountains, clearwaters, and fresh air.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 135