积贫积弱【葡】

pobre e fraco

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:8

例句

1. 我们党紧紧依靠人民，从根本上改变了中国人民和中华民族的前途命运，不可逆转地结束了近代以后中国内忧外患、积贫积弱的悲惨命运，不可逆转地开启了中华民族不断发展壮大、走向伟大复兴的历史进军，使具有5000多年文明历史的中华民族以崭新的姿态屹立于世界民族之林。——《习近平谈治国理政》，2014：7

1. Nosso Partido, apoiando-se firmemente no povo, mudou radicalmente o destino do povo chinês e da nação chinesa, não apenas pôs fim, de uma vez por todas, às misérias da velha China, um país pobre e fraco que tinha sofrido tumultos internos e agressões externas desde o início da época moderna, mas também lançou uma marcha histórica irreversível da nação chinesa rumo ao desenvolvimento e à grande revitalização, fazendo com que a nação chinesa, com uma civilização de mais de 5.000 anos, permaneça firme e com uma imagem completamente nova entre as nações do mundo.--Citada de A Governança da China, 2017: 8