科学执政【西】

gobernación con el espíritu científico

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：129

例句

1. 必须适应国家现代化总进程，提高党科学执政、民主执政、依法执政水平，提高国家机构履职能力，提高人民群众依法管理国家事务、经济社会文化事务、自身事务的能力，实现党、国家、社会各项事务治理制度化、规范化、程序化，不断提高运用中国特色社会主义制度有效治理国家的能力。——《习近平谈治国理政》 ，2014:104

1. Es necesario adaptarse al proceso general de la modernizacióndel país, elevar el nivel de gobernación con el espíritu científico ydemocrático y a la luz de la ley del Partido, reforzar la capacidad delos órganos estatales de desempeñar sus funciones, mejorar la habilidad de las masas populares de administrar según la ley los asuntosestatales, económicos, sociales, culturales y personales, hacer realidadla institucionalización, normalización y procedimentalización de lagobernación de los asuntos del Partido, el gobierno y la sociedad, asícomo reforzar sin cesar la capacidad de gobernación eficaz del paísaplicando el sistema del socialismo con peculiaridades chinas.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:129