字词 | 社会经济规律 |
释义 | 社会经济规律【英】social economic regulation; law of the social economy译文来源[1] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 310. 定义社会经济规律同自然规律一样,都是客观过程的内在的联系,具有客观必然性,是不依赖人的意志为转移的。不管人们主观上是否认识经济规律,它总是客观存在和必然发生作用的。列宁说:“马克思把社会运动看做服从于一定规律的自然历史过程,这些规律不仅不以人们的意志、意识和愿望为转移,反而决定人们的意志、意识和愿望”(《列宁选集》第1卷,第33页)。有什么样的经济条件,就会相应地产生什么样的经济规律。人们只能够发现、认识和利用经济规律,但是不能创造、改造和消灭经济规律。例如,生产关系一定要适合生产力状况的经济规律的作用,当它同衰朽的剥削阶级的狭隘的阶级利益相冲突的,衰朽的剥削阶级会用一切办法来抗拒先进阶级对这一经济规律的利用,但是不管他们的主观意志如何,这一经济规律毕竟存在和发生作用,并且终究是要实现自己的要求的。 定义来源经济规律.via:http://wiki.mbalib.com/wiki/%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E8%A7%84%E5%BE%8B 例句1. 其次,鲍德里亚所说的“大写的规律”如果指的是现代社会经济规律,那么倒也真的是由资本主义经济过程第一次创造,并由古典经济学首先部分地揭示出来的,这种在特定历史条件下起作用的经济规律(比如价值规律)正是马克思的(狭义)历史唯物主义和政治经济学批判关注的对象。——《文本的深度耕犁:后马克思主义思潮哲学文本解读》,2007:232 1. Second, Baudrillard is correct if his “Law” refers to the modem social economic regulations that are first generated in the capitalist economic process, partially revealed by classical economics, and then noticed in Marxist (special) historical materialism and political economy as an effective economic law (e.g. law of value) in a given historical condition. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 310. 2. 他们知道,目前“资本和土地所有权的自然规律的自发作用”只有经过新条件的漫长发展过程才能被“自由的、联合的劳动的社会经济规律的自发作用”所代替,正如过去“奴隶制经济规律的自发作用”和“农奴制经济规律的自发作用”之被代替一样。但是,工人阶级同时也知道,通过公社的政治组织形式可以立即向前大步迈进,他们知道,为了他们自己和为了人类开始这一运动的时刻已经到来了。——《马克思恩格斯全集(第十七卷)》,1963:178 2. They know that the present “spontaneous action of the natural laws of capital and landed property” - can only be superseded by “the spontaneous action of the laws of the social economy of free and associated labour”, by a long process of development of new conditions, as was the “spontaneous action of the economic laws of slavery” and the “spontaneous action of the economical laws of serfdom”. But they know at the same time that great strides may be taken at once through the Communal form of political organization and that the time has come to begin that movement for themselves and mankind. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 22), 1986: 491-492. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。