社会公德【日】

社会のマナー

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：202

例句

1. 少年儿童不可能像大人那样为社会做很多事，但可以从小做起，每天都可以想一想，对祖国热爱吗？对集体热爱吗？学习努力吗？对同学们关心吗？对老师尊敬吗？在家孝敬父母吗？在社会上遵守社会公德吗？对好人好事有敬佩感吗？对坏人坏事有义愤感吗？这样多想一想，就会促使自己多做一做，日积月累，自己身上的好思想、好品德就会越来越多了。――《习近平谈治国理政》 ，2014：183

1. 少年児童は大人のように社会のために多くの事は行えないが、小さなことから始め、毎日考えるべきだ。祖国を深く愛しているか、グループに熱心か、勉強に励んでいるか、クラスメートに関心を持っているか、学校の先生を尊敬しているか、家で親孝行をしているか、社会のマナーを守っているか、善人やよい行いに敬服しているか、悪い人や悪い行為に憤りを感じるかなど、よく考えれば、自分により多く行うよう促すことになり、少しずつ積み重ねれば自らの素晴らしい思想や品格、道徳が増えていく。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：202