基层群众自治制度【德】

das System der Selbstverwaltung der Bevölkerung an der Basis

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：47

例句

1. 我们要坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，坚持人民主体地位，扩大人民民主，推进依法治国，坚持和完善人民代表大会制度的根本政治制度，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度以及基层群众自治制度等基本政治制度，建设服务政府、责任政府、法治政府、廉洁政府，充分调动人民积极性。——《习近平谈治国理政》，2014：40-41

1. Wir müssen an der organischen Einheit der Führung durch die Partei, der Volkssouveränität und der Rechtsstaatlichkeit sowie an der zentralen Stellung des Volks, der Erweiterung der Volksdemokratie und Förderung der Rechtsstaatlichkeit festhalten. Beibehalten und verbessert werden müssen außerdem das fundamentale politischeSystem der Volkskongresse, das System der Mehrparteienkooperation und der politischen Konsultation unter Führung der KP Chinas, das System der Gebietsautonomie durch ethnische Minderheiten sowie das System der Selbstverwaltung der Bevölkerung an der Basis und andere Elemente des grundlegenden politischen Systems. Ferner ist es erforderlich, den Aufbau einer dienstleistungsorientierten, verantwortlichen, rechtsstaatlichen und integeren Regierung sowie die umfassende Mobilisierung des gesellschaftlichen Engagements zu verwirklichen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:47