社会主义现代化建设【法】

la modernisation socialiste

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：163

例句

1. 30年来，我国宪法以其至上的法制地位和强大的法制力量，有力保障了人民当家作主，有力促进了改革开放和社会主义现代化建设，有力推动了社会主义法治国家进程，有力促进了人权事业发展，有力维护了国家统一、民族团结、社会稳定，对我国政治、经济、文化、社会生活产生了极为深刻的影响。——《习近平谈治国理政》，2014：136

1. Depuis trente ans, grâce à sa position suprême et sa puissante force légale, la Constitution chinoise garantit le statut des citoyens en tant que maîtres du pays, favorise la réforme, l’ouverture et la modernisation socialiste, fait avancer le processus pour construire un Etat de droit socialiste, promeut le développement des droits de l’homme, et sauvegarde l’unité nationale, la solidarité interethnique et la stabilité sociale. Elle exerce une influence profonde sur la politique, l’économie, la culture et la vie sociale de notre pays.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:163

字词	社会主义现代化建设
释义	社会主义现代化建设【法】 la modernisation socialiste 译文来源习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：163 例句 1. 30年来，我国宪法以其至上的法制地位和强大的法制力量，有力保障了人民当家作主，有力促进了改革开放和社会主义现代化建设，有力推动了社会主义法治国家进程，有力促进了人权事业发展，有力维护了国家统一、民族团结、社会稳定，对我国政治、经济、文化、社会生活产生了极为深刻的影响。——《习近平谈治国理政》，2014：136 1. Depuis trente ans, grâce à sa position suprême et sa puissante force légale, la Constitution chinoise garantit le statut des citoyens en tant que maîtres du pays, favorise la réforme, l’ouverture et la modernisation socialiste, fait avancer le processus pour construire un Etat de droit socialiste, promeut le développement des droits de l’homme, et sauvegarde l’unité nationale, la solidarité interethnique et la stabilité sociale. Elle exerce une influence profonde sur la politique, l’économie, la culture et la vie sociale de notre pays.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:163
随便看	“创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新创造价值” “创新型政府” “创新鸿沟” “创造经济革新中心” “制造业革新3.0”战略 “剩余权力” “加强全方位基础设施与互联互通建设” “加强全球公共卫生能力建设”决议 “加强国际合作，共建‘一带一路’，实现共赢发展” “加强对话、信任与协作，共建和平、稳定与合作的新亚洲” “加快发展方式转变和结构调整，提高可持续发展能力” “加沙地带重建国际捐助者会议” “劳动者自主择业、市场调节就业、政府促进就业”的方针 “劳工、社会服务、宗教等界” “包容、落实、投资” “化干戈为玉帛”