三个解放出来  【英】

The Three Frees; i.e. to free our minds from the shackles of the outdated notions; practices and systems; to free from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism; and to free from the fetters of subjectivism and metaphysics.

译文来源

Jiang Zemin’s Report at 16th Party Congress, 2002. via:http://www.china.org.cn/english/features/49007.htm

定义

2001年，江泽民在庆祝中国共产党成立八十周年大会上的讲话上，指出：“要坚持实践是检验真理的唯一标准，在党的基本理论指导下，一切从实际出发，自觉地把思想认识从那些不合时宜的观念、做法和体制中解放出来，从对马克思主义的错误的和教条式的理解中解放出来，从主观主义和形而上学的桎梏中解放出来”（江泽民，2006：284）。这一论述具有鲜明的时代特点和符合社会规律。唯物辩证法认为物质世界是不断变化发展的，“万物皆变、万物皆流”，“人不能两次踏进同一条河流”，马克思主义的基本原理同中国实际相结合的历程，就是“三个解放出来”的历程。“三个解放出来”要求我们坚持科学态度，大胆进行探索，使我们的思想和行动更加符合客观实际，更加符合社会主义初级阶段的国情和时代发展的要求。马克思主义的发展史充分说明：解放思想、实事求是，是引导社会前进的强大力量。社会实践是不断发展的，我们的思想认识也应不断前进，应勇于和善于根据实践的要求进行创新。马克思、恩格斯、列宁和毛泽东、邓小平，都为我们作出了理论联系实际和理论创新的光辉典范，他们运用马克思主义基本理论研究现实中的重大问题，不断深化对共产党执政规律的认识，指引我国社会主义事业进入蓬勃发展的新时期。“三个解放出来”坚持党的解放思想，是党的历史经验的科学总结。

定义来源

江泽民.江泽民文选(第三卷)[C].人民出版社,2006.

例句

1. 我们一定要适应实践的发展，以实践来检验一切，自觉地把思想认识从那些不合时宜的观念、做法和体制的束缚中解放出来，从对马克思主义的错误的和教条式的理解中解放出来，从主观主义和形而上学的桎梏中解放出来。要坚持马克思主义基本原理，又要谱写新的理论篇章，要发扬革命传统，又要创造新鲜经验。善于在解放思想中统一思想，用发展着的马克思主义指导新的实践。——《在中国共产党第十六次全国代表大会上的报告》，2002

1. We must adapt ourselves to the progress of practice and test all things in practice. We must conscientiously free our minds from the shackles of the outdated notions, practices and systems, from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism and from the fetters of subjectivism and metaphysics. While upholding the basic tenets of Marxism, we must add new chapters of theory to it. While carrying forward the revolutionary tradition, we must acquire new experience. We should be good at seeking unity in thinking through the emancipation of our minds and guiding our new practice with the developing Marxism. -Quoted from Jiang Zemin's Report at 16th Party Congress, 2002.

网络参考例句

例句 1：
江泽民同志关于“三个解放出来”的科学论断，不仅提出了新形势下解放思想的具体要求，而且揭示了新形势下解放思想的本质特征，指明了新形势下解放思想的根本所在，从而为党的解放思想、实事求是的思想路线赋予了新的时代内涵和更高要求，为进一步解放思想指明了根本方向。——“‘三个解放出来’ —— 新形势下解放思想的根本要求”，载于《黄河科技大学学报》2004年第6期
Comrade Jiang Zemin’s scientific thesis about “three emancipations” not only put forth the real demand for emancipation of thought under the new condition but reveals the essential feature of emancipation of thought under the new condition, points out the basic position of emancipation of thought under the new condition, such that gives the connotation and still higher need in the new time to the Party’s thinking line of emancipation of thought and seeking truth from facts and points out the fundamental direction for further emancipation of thought.

例句 2：
“三个解放出来”既是马克思主义与时俱进理论品质的要求，也是马克思主义中国化的重要思想条件。——“‘三个解放出来’与马克思主义中国化”，载于《甘肃理论学刊》2003年第6期
The thought of the three liberating out is of the theoretic demand of keeping the steps with the times and the important condition of thought for Marxism with Chinese characteristics.

例句 3：
党的作风建设第一位的问题是搞好解放思想、实事求是这一思想作风建设。实践“三个代表”，坚持马克思主义指导，是思想作风建设的根本保证。坚持三个“解放出来”，有“左”反“左”，有右反右，是思想作风建设的基本任务。思想作风建设要落到实处，应该具有世界眼光，勇于理论创新，把提高党员干部的自身修养和改善外部环境结合起来，正确处理解放思想与实事求是的关系。——“党的思想作风建设的理论思考”，载于《北京师范大学学报（人文社会科学版）》2002年第4期
The most important question of the Party 's construction