看得见的手【日】

見える手

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：126

例句

1. 在市场作用和政府作用的问题上，要讲辩证法、两点论，“看不见的手”和“看得见的手”都要用好，努力形成市场作用和政府作用有机统一、相互补充、相互协调、相互促进的格局，推动经济社会持续健康发展。――《习近平谈治国理政》 ，2014：116

1. 市場の役割と政府の役割という二つの問題において、弁証法と二面論を重んじる必要があり、「見えざる手」と「見える手」のどちらも適切に運用すべきである。市場の役割と政府の役割との有機的統一、相互補完、相互協調、相互促進といった枠組みの構築に努め、経済・社会の持続的かつ健全な発展を推し進めていかなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:126