生态补偿制度【葡】

sistema de compensação ecoló-gica

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：157

例句

1. 中共十八届三中全会《决定》提出实行生态补偿制度。生态补偿制度，是以防止生态环境破坏、增强和促进生态系统良性发展为目的，以从事对生态环境产生或可能产生影响的生产、经营、开发、利用者为对象，以生态环境整治及恢复为主要内容，以经济调节为手段，以法律为保障的新型环境管理制度。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：156

1. Pela “Resolução” da 3ª sessão plenária do 18º Comitê Central do PCCh, foi determinada a implementação do sistema de compensação ecológica. Trata-se de um novo sistema de gestão ambiental que tem como objetivo prevenir e combater a destruição do meio ambiente, melhorar e promover o desenvolvimento saudável dos ecossistemas. Ele tem como alvos os setores que atuam na exploração, produção e gestão dos recursos susceptíveis a gerar impactos negativos ao meio ambiente; tem como conteúdo principal a prevenção e restauração do meio ambiente; tem como meio para tal a regulação econômica e; tem as leis como garantia.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 157