生产要素市场【韩】

생산요소 시장

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：101

例句

1. 经过20多年实践，我国社会主义市场经济体制已经初步建立，但仍存在不少问题，主要是市场秩序不规范，以不正当手段谋取经济利益的现象广泛存在；生产要素市场发展滞后，要素闲置和大量有效需求得不到满足并存；市场规则不统一，部门保护主义和地方保护主义大量存在；市场竞争不充分，阻碍优胜劣汰和结构调整，等等。-------《习近平谈治国理政》，2014:76

1. 20여 년의 실천을 통해 중국 사회주의 시장경제 체제는 이미 어느 정도 기틀을 갖추었습니다. 그러나 여전히 많은 문제가 남아 있으며, 시장질서가 어수선하고 정당하지 않은 수단으로 경제적 이익을 추구하는 현상이 광범위하게 퍼져 있습니다. 생산요소 시장이 낙후하고, 유휴 생산요소의 발생으로 대량의 유효수요를 충족하지 못하는 현상이 병존합니다. 시장 규칙이 통일되지 않고 부처 보호주의와 지방 보호주의가 대거 존재합니다. 시장 경쟁이 제대로 이루어지지 않아 우수한 것이 살아남고 열등한 것이 도태되는 적자생존과 구조조정을 가로막고 있습니다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:101