现代种养业【日】

現代的な栽培・飼育・養殖業

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：89

例句

1. 一是加快构建新型农业经营体系。主要是坚持家庭经营在农业中的基础性地位，鼓励土地承包经营权在公开市场上向专业大户、家庭农场、农民合作社、农业企业流转，鼓励农村发展合作经济，鼓励和引导工商资本到农村发展适合企业化经营的现代种养业，允许农民以土地承包经营权入股发展农业产业化经营等。――《习近平谈治国理政》 ，2014：81

1. ①新型農業経営体系の構築を加速する。主として農業における家庭経営の基礎的地位を堅持しつつ、土地請負経営権を公開市場において大規模専業農家、家庭農場、農民合作社、農業企業に向けて移転させることを奨励し、農村の合作（協力）経済を発展させることを奨励し、商工業資本が農村で企業化経営に適した現代的な栽培・飼育・養殖業を発展させるよう奨励し、導き、農民が土地請負経営権譲渡の形で出資し農業の産業化経営を発展させることを認める、など。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:89