特别提款权货币篮子【德】

der Sonderziehungsrecht-Währungskorb

译文来源

http://german.people.com.cn/n3/2016/0101/c209052-8998338.html

例句

1. 这一年，北京获得第24届冬奥会举办权，人民币纳入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，我国自主研制的C919大型客机总装下线，中国超级计算机破世界纪录蝉联“六连冠”，我国科学家研制的暗物质探测卫星发射升空，屠呦呦成为我国首位获得诺贝尔奖的科学家……这说明，只要坚持，梦想总是可以实现的。——《国家主席习近平发表二○一六年新年贺词》

1. In diesem Jahr hat Beijing das Austragungsrecht für die 24. Olympischen Winterspiele erhalten. Die chinesische Landeswährung RMB ist in den Sonderziehungsrecht-Währungskorb des Internationalen Währungsfonds (IWF) aufgenommen worden. Der Bau der von China selbst entwickelten Großraumflugmaschine C919 ist fertiggestellt worden. Chinas Supercomputer liegt was die Rechenleistung angeht nun schon sechs Jahre in Folge weltweit auf dem ersten Platz. Ein von chinesischen Wissenschaftlern entwickelter Satellit zur Erforschung der dunklen Materie ist ins All gebracht worden. Tu Youyou hat als erste chinesische Wissenschaftlerin den Nobelpreis erhalten. All dies zeigt, dass mit Beharrlichkeit alle Träume realisiert werden können.- Quelle: Neujahrsansprache 2017von Staatspräsident Xi Jinping