物质资料生产【英】

production of physical materials;production of material goods

译文来源

[1] 《21世纪汉英经济实用词典》编写组.21世纪汉英经济实用词典[Z].中国对外翻译出版公司,2005.via: http://gongjushu.cnki.net/refbook/BasicSearch.aspx
[2] 物质资料生产.via: http://wiki.mbalib.com/wiki/%E7%89%A9%E8%B4%A8%E8%B5%84%E6%96%99%E7%94%9F%E4%BA%A7

定义

物质资料生产就是以一定方式结合起来的人们，按照自己设想的目的，运用劳动资料加工劳动对象，改变劳动对象的形状、性质或地理位置，从而满足自身生产和生活需要的过程。物质资料生产为人类提供基本的吃、穿、住、行等生活和生存资料，是人类最基本的实践活动。
　物质资料生产是生产力和生产关系两个方面的实际内容。生产力是人们改造和征服大自然的能力，表示人与大自然之间的关系。主要构成是劳动者、劳动工具和劳动对象。生产关系是人们在物质资料生产过程中彼此发生或结成的关系，也叫经济关系，在阶级社会中表现为阶级关系。
　生产力和生产关系存在辩证关系。生产力和生产关系是同一个生产过程的两个方面的内容，二者是相互依存、不可分割的，二者的统一体叫生产方式。在一定的生产方式中，生产力决定生产关系。即有什么样的生产力就有什么样的生产关系，生产力发生了变化生产关系也要随之变化。在一定的生产方式中，生产关系反作用于生产力。即生产关系适合（不落后，也不超越）生产力的性质就能推动生产力的发展，否则就阻碍生产力的发展。生产关系一定要适合生产力的性质是人类社会发展的普遍规律（TP Hill，1977：25）。

定义来源

TP Hill. On goods and services [J]. Review of income and wealth, 1977.