火炬接力传递【英】

torch relay

译文来源

http://www.china-un.org/eng/gyzg/t534184.htm

例句

1. 武警部队主要担负火炬接力传递保卫，比赛场馆、要人住地、涉奥机场警戒守卫，开闭幕式现场、重要外宾在华活动以及重大热点赛事活动警卫，与奥运密切相关的水、电、气、油、通信枢纽等重要民生目标以及京津冀人工消（减）雨地面火箭发射阵地守卫，配合公安机关担负各赛区周边、环京要道设卡堵截和赛区社会面武装巡逻，比赛场馆安全检查，反恐、反劫机、处置突发事件等任务。——《2008年中国的国防 (中)》

1. The PAPF was mainly responsible for ensuring the security of the torch relay; guarding Olympic venues, VIP residences and relevant airports; carrying out guard duties for the opening and closing ceremonies, the activities of important foreign guests in China and major sports events; protecting water, power, oil and gas supply facilities and communication hubs closely related to the Olympics as well as the launching sites of rockets used for artificial rainfall control in Beijing, Tianjin and Hebei; acting in collaboration with public security organs to set up checkpoints in the neighborhood of Olympic venues and on major roads in the vicinity of Beijing, and to perform armed patrols in important public places in cities hosting or co-hosting the Olympics; conducting security checks at Olympic venues; and executing counter-terrorism, anti-hijacking and contingency response operations. —Quatoed from China’s National Defense in 2008(II)