激发非公有制经济活力【西】

Activar mejor el vigor de las economías de propiedad no pública

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 更好激发非公有制经济活力。深入落实支持非公有制经济发展的政策措施。加快构建新型政商关系。鼓励非公有制企业参与国有企业改革。坚持权利平等、机会平等、规则平等，进一步放宽非公有制经济市场准入。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Activar mejor el vigor de las economías de propiedad no pública.Hay que aplicar a fondo las políticas y medidas de apoyo al desarrollo de estas economías. Es preciso entablar con dinamismo un nuevo tipo de relaciones entre los organismos gubernamentales y las empresas de propiedad no pública. Se estimulará a estas a participar en la reforma de las empresas estatales. Persistiendo en la igualdad de derechos, oportunidades y normas, ampliaremos aún más el acceso de las economías de propiedad no pública al mercado. -Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017