“上海精神”【西】

el Espíritu de Shanghai

译文来源

中国关键词（一带一路篇）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2017：77

例句

1. 上合组织对内遵循“互信、互利、平等、协商，尊重多样文明、谋求共同发展”的“上海精神”，对外奉行不结盟、不针对其他国家和地区及开放原则。—《中国关键词》（一带一路篇） ，2017：76

1. La Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), en su interior mantiene el Espíritu de Shanghai consistente en la confianza mutua, el beneficio recíproco, la igualdad, las consultas, el respeto a la diversidad cultural y la búsqueda del desarrollo común; en los asuntos con el exterior, aboga por el principio de no alineamiento, de no estar dirigida a ningún país o región, y de apertura.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA（LA FRANJA Y LA RUTA）, 2017:77