海外权益保护机制【西】

la construcción de mecanismos y la de la capacidad para proteger nuestros derechos e intereses en el extranjero

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 加快完善海外权益保护机制和能力建设。我们愿与国际社会一道，致力构建以合作共赢为核心的新型国际关系，为打造人类命运共同体作出新的贡献。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Hay que perfeccionar rápidamente la construcción de mecanismos y la de la capacidad para proteger nuestros derechos e intereses en el extranjero.Estamos dispuestos a trabajar junto con la comunidad internacional para dedicarnos a establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales centradas en la cooperación y el ganar-ganar, a fin de hacer nuevas contribuciones a la construcción de la comunidad de destino de la humanidad.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017