民粹主义【英】

populism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：716.
[2] Populism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Populism

定义

民粹主义，是民主思想的一个分支，是相对于精英主义而言的，也可以被当成是一种政治哲学或是政治语言。“民粹主义是一种批判性的社会理论，它以人民崇拜为核心理念，主张大众民主，追求道德至上主义，它的批判性在于强烈的反市场文明、反现代化的倾向”（林红，2006：189）。“从产生根源上分析，民粹主义由以下三种因素“化合”而成：只有文化接触而缺乏文化认同的社会转型为民粹主义的萌芽准备了社会前提；民族主义在特定的外部或内部事件的演变中与民粹主义有所交融，近乎一种“助燃剂”；而精英主义则是隐藏在民粹主义背后的逻辑，民粹主义在思想上的成型和实践上的展开决定于精英阶层的自觉与设计”（林红，2006：189）。民粹主义有以下基本特征：（1）民粹主义极端推崇人民。民众化、平民化或者人民崇拜是民粹主义公认的身份标签；（2）绕过资本主义，由俄国农村村社直接过渡到社会主义的道路上去；（3）民粹主义具有高度的非理性特点（在民粹主义中，非理性是说本质上民粹主义具有道德至上主义倾向，民粹主义者认为现行政治应该体现普通的中下层人民的智慧，由于特别崇尚道德感召和精神的力量，民粹主义者们大部分都表现出了情感超越理性的非理性的一面）；（4）反精英主义和反权威主义（郭慧超，2014：9-11）。俄国民粹主义是俄国19世纪60-70年代产生的一种小资产阶级思潮。创始人是赫尔岑、车尔尼雪夫斯基。其特点是把土地民主制同农民的空想社会主义拼凑在一起，指望避开资本主义道路（И.T.弗罗洛夫，1989：143）。主要代表人物有巴甫罗夫和米海洛夫斯基等。19世纪70年代，民粹主义者以人民的救星和“精粹”自居，到民间去发动农民推翻沙皇统治，阻止资本主义在俄国的发展。民粹派、民粹主义的名称由此而来。民粹主义否认资本主义在俄国发展的必然性，幻想跳过资本主义，从农村“村社”直接过渡到社会主义；认为农民是革命的主要力量，无产阶级的产生是“历史的不幸”，否认无产阶级是最先进、最革命的阶级；宣扬“个人创造历史”的唯心史观，认为群众是“停滞不变的堕性的力量”、是“群氓”；否认政治斗争的必然性，主张采用个人恐怖手段夺取政权。早期的民粹主义反映了农民群众推翻封建专制和地主阶级统治的政治要求，有一定的进步性。但是，民粹主义否认资本主义发展的必然性和无产阶级政治斗争的必然性等思想，只是错误的空想。民粹主义在后来的发展中走向反动，与沙皇政府妥协，成为富农阶级利益的代表。民粹主义的理论与马克思主义相对立，阻碍了马克思主义在俄国的传播，阻碍了俄国工人运动的发展和工人阶级政党的建立。列宁指出：“民粹主义的实质就是从小生产者、小资产者的角度代表生产者的利益”（列宁，1955：374）。毛泽东对民粹主义也有研究。在党的七大前后时期，毛泽东在对比新民主主义理论和民粹主义思想的基础上，认识到新民主主义的理论和实践大不同于错误的民粹主义思想，集中批判了民粹主义，划清二者界限。毛泽东深刻认识到了马克思主义与民粹主义的区别，即实现社会主义的经济基础必须是大工业生产，而不能是分散的小农经济（郭慧超，2014：23）。英国保罗塔格特在其专著《民粹主义》中，通过认

定义来源

[1] 列宁.列宁全集（第一卷）[M].人民出版社，1955.
[2] И.T.弗罗洛夫.哲学辞典[Z].广东人民出版社，1989.
[3] 林红.论民粹主义产生的社会根源[J].学术界，2006（06）.
[4] 郭慧超.毛泽东对民粹主义的认识与评析[D].华中师范大学，2014.

例句

1. 在这些革命运动中，最激进者是以“民粹主义”（Populism）著称的。正如这个名称本身所表明的那样，他们对俄国人民和人民的民族复兴力量有着最为强烈的情感投入。——《马克思以后的马克思主义》，2008：65

1. The most radical of these revolutionary movements was that known as Populism. As the name suggests, their most powerful attachment was to the people of Russia and the people’s power to regenerate the nation. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 71

2. 批判资本主义的并不一定就是马克思主义，它既可以从神性出发拒绝布尔乔亚（如帕斯卡），也可以站在东方民粹主义的立场上反抗资本的布展（如俄国的米海洛夫斯基），而青年鲍德里亚对资本主义物体系和消费社会的批判，看起来颇仿佛他的左派老师，其表面的论说中也真的夹带了一丝后马克思思潮的精神碎褛，但是其中内里的、基始性的逻辑却是莫斯和巴塔耶的草根浪漫主义。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：169

2. Critiques against capitalism are not necessarily Marxist. It can be refusal of the bourgeoisie from a theological perspective, like Pascal, or anti-capitalist speculation based on oriental populism, like Mikhaylovsky. It is only in appearance that the young Baudrillard follows his leftist teachers in the critique of the capitalist system of objects and consumer society, attached with a slight post-Marxian thought. What lies at the core is Mauss-Bataille’s grassroots romanticism. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 235.

网络参考例句

例句 1：
民粹主义是一种十分复杂的国际化政治社会思潮。——《毛泽东对民粹主义的认识与评析》，华中师范大学硕士学位论文，2014
Populism is a international politics and political thought that being very complex phenomenom.

例句 2：
作为一种世界性的思潮，民粹主义自清末进入中国以来，就以与多种思潮相交融的形态，一直在中国社会思想中潜波暗涌。——《论老舍的民粹主义思想》，西南大学硕士学位论文，2006
To be a worldwide ideology, populism has been blending with other ideologies since it entered China in the last of 19th century. And it becomes an important part of Chinese social theory.

例句 3：
在学术思潮史上，民粹主义思潮曾占有重要的地位，经历俄国、北美的第一代民粹主义，拉美的第二代民粹主义，发展到现在欧洲的新民粹主义；在近代中国，民粹主义对宣传民主、自由思想起到一定的促进作用；在中国港台地区民粹主义是政治角力中的一员。民粹主义与政治、革命有密切历史关联，以“人民”之名动员群众，使民粹主义成为历史上有影响的政治力量，如今它成为飘荡在民主政治周围的“幽灵”。民粹主义在政治上的失落，同时也打开了民粹主义在文化领域的维度。——《网络空间的民粹主义分析——网络民粹主义的机制研究》，复旦大学硕士学位论文，2012
In the academic history, the populist trend of thought had occupied an important position, for example first generation populism of Russia and North America's populism, the second generation of Latin American populism, the new populism appearing in Europe from the 1990s; populism play a certain role in promoting thoughts of democracy and freedom; populism is one of the political forces in Hong Kong and Taiwan of China. The populism has the historical association with political revolution,and it always appeal in the name of the mass, who promote populism to become an influentia