民主主义【英】

democratism; democracy

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：340.
[2] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 99, 122.

定义

民主主义，指导资产阶级民主革命的理论和纲领。民主主义分为旧民主主义和新民主主义两种形式。旧民主主义最初是由资产阶级思想解放运动的代表伏尔泰、孟德斯鸠、卢梭等人提出来的。其基本思想是反对封建专制和封建等级特权，主张建立共和国或实行君主立宪政体，宣扬人人都有平等和自由的权利。伏尔泰认为，自由包括废除封建特权，以及信仰、出版、言论、财产等方面的自由。孟德斯鸠认为，政治自由的重要原则是平等、爱国主义、爱情和自由，坚持言论、出版、信仰自由。卢梭从人民主权的思想出发，提出立法的任务就是要保证全体公民的幸福、福利、自由和平等。资产阶级启蒙学者的这些理论，成为资产阶级民主革命的指导思想。例如，18世纪法国资产阶级就提出了“自由、平等、博爱”的政治口号，它在反对封建专制的斗争中起过一定的进步作用。但是，由于这些政治口号是建立在确保资本主义私有财产的基础之上的，不可能完全实现，所以后来就成为资产阶级欺骗广大劳动人民的工具。在旧民主主义指导下的资产阶级革命，包括17、18世纪欧美国家的资产阶级民主革命，1905年俄国二月革命，1919年五四运动前的中国资产阶级民主革命。旧民主主义革命由资产阶级领导的，目的是反对封建制度，建立资本主义社会和资产阶级专政的国家，为资本主义发展扫清道路（卢之超，1993：586）。新民主主义是帝国主义和无产阶级革命时代殖民地和半殖民地国家的无产阶级领导民主革命的理论。这个理论是毛泽东提出的。它的基本思想是：在半封建半殖民地的国家里，无产阶级领导的民主革命的主要任务是反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义。革命的目的是建立无产阶级领导的、以工农联盟为基础的新民主主义共和国。半封建半殖民地的中国要分两步走，第一步是新民主主义革命，第二步是社会主义革命。毛泽东在六届七中全会上对《论联合政府》作的说明中指出：“报告中……着重说明民主革命，指出只有经过民主主义，才能到达社会主义。这是马克思主义的天经地义”（毛泽东，1996：275）。民主革命是社会主义革命的必要准备，社会主义革命是民主革命的必然趋势。新民主主义是最彻底的民主革命。这种革命，虽然按其性质，基本上依然还是资产阶级民主主义的，它的客观要求，是为资本主义的发展扫清道路；然而这种革命，已经不是旧的、被资产阶级领导的、以建立资本主义的社会和资产阶级专政的国家为目的的革命，而是新的、被无产阶级领导的、以在第一阶段上建立新民主主义的社会和建立各个革命阶级联合专政的国家为目的的革命（卢之超，1993：586-587）。

定义来源

[1] 毛泽东.毛泽东文集（第三卷）[C].人民出版社，1996.
[2] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.

例句

1. 我们知道，在1843年末至1844年初，青年马克思还处于他不久前的第一次思想变革之中，即从青年黑格尔的自我意识范式向一般唯物主义，从民主主义向一般共产主义的转变。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：154-155

1. It is known that from the end of 1843 to the beginning of 1844, young Marx was still in the process of philosophical transformation that he had begun not long before, that is, the transformation from the self-conscious paradigm of the Young Hegelians to general materialism, from democracy to general communism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 2014: 111.

2. 青年马克思从莱茵报时期的民主主义立场走向历史研究（《克罗茨纳赫笔记》），又在一般唯物主义新视域中对社会政治与法权进行研究，因此他的《黑格尔法哲学批判》和“国民公会史”的写作是水到渠成的必然。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：155

2. The writing of young Marx’s Critique of Hegel’s Philosophy of Right and History of the National Convention came naturally, as Marx moved away from his democratic stance of the Rheinische Zeitung period and towards historical research in the Kreuznach Noises, then towards study of social politics and rule of law through the lens of general materialism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 2014: 111.

3. 他们的民主主义是有局限性的、狭隘的和不彻底的，如同所有的资产阶级民主主义在不同程度上是有局限性的、狭隘的和不彻底的一样。——《列宁全集（第九卷）》，2011 （via: https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/09/034.htm）

3. Their democratism is limited, narrow, and inconsistent, just as any and all bourgeois democratism is in one or another degree limited, narrow and inconsistent. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 8), 1977: 77.

网络参考例句

例句 1：
文化过渡是新民主主义社会向社会主义社会过渡的一个重要内容。过渡时期，党一方面大力开展文化建设，促进社会主义因素的增长；另一方面，有步骤地进行文化改造，逐步地消除非社会主义因素。这促进并完成了新民主主义文化向社会主义文化的过渡。——《过渡时期的文化建设与新民主主义文化的前进方向》，湘潭大学硕士学位论文，2005
The culture transition is an important content of the transition from new democracy society to the socialist society. In transition period, on one hand, the party developed cultural construction in a more cost-effective manner, promoting the growth of the socialist factor, On the other hand, carried on the cultural transformation step by step, dispelling the non-socialist factor progressively, which had promoted and finished the transition from new democracy culture to socialist culture.

例句 2：
这场关于文艺口号的论争，实际上涉及到对新民主主义文化的实质性把握，是革命阵营内部对新民主主义文化的一次重要探索。——《“两个口号”论争与新民主主义文化思想的形成》，湘潭大学硕士学位论文，2003
The debate on slogan of literature and art involved how to hold the essence of the new democracy culture virtually.lt is a very important exploration on new democracy in revolutionary camp.

例句 3：
西方社会民主主义思潮对近代和当代中国都产生了广泛影响，本文按照历史的脉络对其作了系统梳理。——《西方社会民主主义思潮在中国的影响研究》，中共中央党校博士学位论文，2013
The Western Social Democratic Thought has a great influence on Modern China and Contemporary China. This article has taken a systematical combing on this influence historically.