| 字词 | 根本政治制度 |
| 释义 | 根本政治制度【俄】фундаментальная политическая система; базовая система политического устройства译文来源[1]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：12 例句1. 中国特色社会主义制度，坚持把根本政治制度、基本政治制度同基本经济制度以及各方面体制机制等具体制度有机结合起来，坚持把国家层面民主制度同基层民主制度有机结合起来，坚持把党的领导、人民当家作主、依法治国有机结合起来，符合我国国情，集中体现了中国特色社会主义的特点和优势，是中国发展进步的根本制度保障。——《习近平谈治国理政》 ，2014：9 1. При социалистическом строе с китайской спецификой мы добиваемся органического единства фундаментальной политической системы, основной политической системы и базовой экономической системы с различными конкретными механизмами, государственной демократической системы с низовыми демократическими режимами, а также органического единства партийного руководства, положения народа как хозяина своей страны и управления государством на основе закона. Все это отвечает реалиям нашей страны, в концентрированном виде отражает характерные особенности и преимущества социализма с китайской спецификой и является основной системной гарантией развития и прогресса Китая. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 12 2. 人民代表大会制度是中国人民当家作主的根本政治制度。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：60 2. Система собраний народных представителей является базовой системой политического устройства Китая, при которой китайский народ является хозяином своей страны. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 61 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。