有限政府【英】

limited government

译文来源

Limited government. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Limited_government

定义

有限政府是指在权力、职能和规模上都受到宪法和法律的严格约束和限制的政府。它相对于“事无巨细、包揽一切”的“全能政府”而言，在政治权力、政府职能和政府规模等方面都是有限的。有限政府有限性的理论基础在于公民作为政治共同体的成员的主体有效性；公民权利不依附于政府，而政府的权力则来源于公民的授权，政府职能运行的范围也来源于公民同意授权的范围。因此，在这种新的政治关系中，我们说政府的有限性是从政府的主体性角度来讲的，它表示政府是一个相对独立的实体，是与社会和个人利益相分离的一套机构和运行机制（颜海林等，2010：55）。有限政府有限性具体内涵包含以下几个方面：（1）政府的职能有限。有限政府的职能应当是如何建立和保障市场经济的竞争机制、有限的市场经济管理职能、保持经济稳定、防止大的社会衰退、实施强制的义务教育、管理外交关系、加强国防和有限的济贫功能。（2）政府的权力有限。有限政府的权力是有人民所选举出的代表，通过一定的程序进行法律的制定，制定的法律授予政府权力是有限的。集中在保护知识产权、维护社会秩序、促进公平正的实现。而公民自我保留的权利则是政府权力绝对不能涉足的，例如公民私有财产神圣不可侵犯，获得平等对待的权利、自由创造的权利等。（3）政府的责任有限。既然政府的职责和权力是有限制，那么政府的责任也就限定在了职责和权力行使的范围之内。但是，政府的这些有限责任，却都是至关重要的，具有保护产权、维护市场秩序、保护国家安全与社会稳定、促进社会公正的重要责任。政府应当去保护没有能力养活自己的人，使他们有尊严的作为人生活下去。提供给所有的人一个平等权利，一样的福利、一样的受教育权利和一样保护。（4）政府职权的法律授予。通过立法将政府的职权具体都应该是什么，不应该是什么做出合理的界定。而作为行政执法的政府，只有在宪法和法律明确授权具有某种行权力，才能够按照法律所规定的程序进行使行政权。有限政府的特点有：（1）严格保护公民个人的财产权、自由权和发展权；（2）推行市场经济制度，反对政府过多地干预经济的发展；（3）实行权力分立与制衡的国家政治制度，限制政府权力，实行宪政；（4）建立真正以宪法为核心的法律制度体系及其实施状况；（5）社会公民具有高度自觉的公民意识（如权利意识、纳税人意识、参政议政督政意识）和限制政府权力的意识（有限政府.via：http://wiki.mbalib.com/wiki/%E6%9C%89%E9%99%90%E6%94%BF%E5%BA%9C）。有限政府的出现是为了建立一个高效、灵活的政府，以推进国家的有效治理和社会的和谐发展的一种政府模式。而现代社会发展的根本问题就是要建立效率更高、适应性更强、更能处理复杂社会事物的高效政府。我国的政治体制自改革开放以来，也在不断调整，不断改进。对于中国政府来说，有限政府的建设可以通过三个方面进行：（1）限制行政自由裁量权；（2）实施对政府行为的广泛监督；（3）建立公共财政制度以控制政府的经济来源和流向（燕继荣，2011：92—93）。

定义来源

[1] 颜海林，张秀.论有限政府的基本特质[J].湖南大学学报(社会科学版),2010（1）.
[2] 有限政府.via：
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E6%9C%89%E9%99%90%E6%94%BF%E5%BA%9C
[3] 燕继荣.从“行政主导”到“有限政府”——中国政府改革的方向与路径[J]. 学海,2011（3）.

例句

1. 2000年，习近平在福建率先倡导和推动机关效能建设，并担任省机关效能建设领导小组组长。他提出，要加快转变政府职能，减少审批事项和环节，不去管那些不该管的事，腾出手来把该管的事管好，建立有限政府和服务型政府。截至2001年底，福建共减少行政审批事项606项，占审批事项的40.4%。——《习近平谈治国理政》，2014：437

1. In 2000 Xi launched an initiative throughout Fujian to make government agencies more efficient. He proposed changes in government functions and procedures to reduce the amount of documentation that required government approval. By the end of 2001, 606 items had been eliminated—more than 40% of the total. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 487.

网络参考例句

例句 1：
我国行政管理体制改革的目标突显了建设有限政府的路向选择。——“行政改革的路向选择:建设有限政府”，载于《哈尔滨学院学报》，2004年第7期
The goal of China's administration reform shows the choice of direction——to build a limited government, which is accord with historical law.

例句 2：
当全能型政府理论遭受来自各个方面的挑战,有限政府理论开始逐步成为被关注的热点。——“论有限政府的基本特质”，载于《湖南大学学报（社会科学版）》，2010年第1期
When the versatile government theory is challenged from all aspects, the limited government theory starts to attract more and more attention.

例句 3：
20世纪90年代初起，发端于西方的有限政府理论在中国的学术界引发了一阵热潮。国内学者对有限政府进行了积极的探索，对有限政府的内涵、价值、建构途径以及与其他政府模式的比较做了丰富的研究。但现有研究对有限政府的普适性尤其是在我国特殊国情下的建构方面关注明显不足，对有限政府与市场经济、公民社会的关系探索也不够,这是今后的研究方向。——“国内关于“有限政府”的研究综述”，载于《中共杭州市委党校学报》，2011年第4期