有令不行【葡】

se desobedeça àsordens

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：467

例句

1. 要防止和克服地方和部门保护主义、本位主义，决不允许“上有政策、下有对策”，决不允许有令不行、有禁不止，决不允许在贯彻执行中央决策部署上打折扣、做选择、搞变通。——《习近平谈治国理政》，2014：386

1. Devemos prevenir e superar o protecionismo regional e o particu-larismo. Jamais se deve permitir que medidas locais se contraponhamàs decisões superiores. Jamais se pode permitir que se desobedeça àsordens ou às proibições, ou que se aplique as políticas e diretrizes doComitê Central de maneira parcial, seletiva ou através de subterfúgios.Todos os militantes do Partido, especialmente os quadros dirigentes,devem ter os Estatutos do Partido em mente e atuar conscientemen-te de acordo com o que está estipulado nos Estatutos, para que, emnenhuma circunstância, mudem sua crença, posição e orientaçãopolítica.--Citada de A Governança da China，2014:467