新能源【法】

les nouvelles énergies

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：379,406

例句

1. “3”是以核能、航天卫星、新能源三大高新领域为突破口，努力提升中阿务实合作层次。——《习近平谈治国理政》，2014：317

1. Le chiffre 3 correspond à l’application des trois nouvelles technologies de pointe, à savoir le nucléaire, l’ingénierie spatiale et les nouvelles énergies, qui doivent servir de levier pour élever le niveau de coopération pragmatique sino-arabe.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:379

2. 协调本组织框架内能源合作，建立稳定供求关系，确保能源安全，同时在提高能效和开发新能源等领域开展广泛合作。——《习近平谈治国理政》，2014：341

2. Celui-ci aura pour objectif de coordonner la coopération énergétique dans le cadre de l’Organisation, d’établir des rapports stables entre l’offre et la demande, d’assurer la sécurité énergétique, et de promouvoir la coopération dans l’amélioration de l’efficacité en matière d’utilisation de l’énergie et l’exploitation de nouvelles énergies.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:406