新型国际关系【日】

新しいタイプの国際関係

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：193

例句

1. 2015年9月28日，在世界反法西斯战争胜利和联合国成立70周年之际，中国国家主席习近平首次登上联合国讲台，向世界清晰阐述了以合作共赢为核心的新型国际关系理念。――《中国关键词》（第一辑），2016：192

1. 世界反ファシズム戦争勝利・国連創立70周年にあたる2015年9月28日に、習近平国家主席は初めて国連で演説し、協力・ウィンウィンを柱とする新しいタイプの国際関係の理念を世界に向けてはっきりと述べた。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:193

2. 他提出，“我们要继承和弘扬联合国宪章的宗旨和原则，构建以合作共赢为核心的新型国际关系，打造人类命运共同体。”――《中国关键词》（第一辑），2016：192

2. 習主席は「我々は国連憲章の趣旨と原則を継承、発揚し、協力・ウィンウィンを柱とする新しいタイプの国際関係を築き、人類の運命共同体を築かなければならない」と指摘した。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:193

3. 构建新型国际关系，是中国领导人对攸关人类前途命运的诸如和平与发展等关键问题给出的中国答案。――《中国关键词》（第一辑），2016：192

3. 「新しいタイプの国際関係を築く」というのは、中国の指導者が出した平和と発展など人類の命運にかかわる重要問題に対する「中国の答え」である。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:193