字词 | 斯大林 |
释义 | 斯大林【英】Joseph Vissarionovich Stalin; Иосиф Виссарионович Сталин译文来源Joseph Stalin. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Stalin 定义斯大林,即约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林(俄语:Иосиф Виссарионович Сталин;英语:Joseph Vissarionovich Stalin,1879.12.21~1953.03.05),原姓朱加什维利(Джугашвили),格鲁吉亚人,前苏联政治家,伟大的马克思主义者,苏联共产党中央委员会总书记、苏联部长会议主席(苏联总理)、苏联大元帅,是苏联执政时间最长(1924~1953年)的最高领导人。对二十世纪苏联和世界影响深远。1879年12月21日生于俄国梯弗里斯省(今在格鲁吉亚)的哥里城一位皮鞋匠家庭。父亲是皮鞋工人。1894年在梯弗里斯(今第比利斯)正教中学读书时参加革命活动。1898年参加俄国社会民主工党。次年因参加革命活动被学校开除,此后成为职业革命者。1901年11月当选为俄国社会民主工党梯弗里斯委员会委员,1903年3月缺席当选为俄国社会民主工党高加索联盟委员会委员。1904年12月领导巴库石油工人大罢工。1912年1月在俄国社会民主工党第六次全俄代表会仪(在布拉格)上缺席当选为中央委员,并领导中央委员会俄罗斯局工作。同年9月,任《真理报》主编。在沙皇时期因从事革命活动被捕七次,被流放六次,从流放地逃出五次。1917年5月当选为党中央政治局委员(此后连续当选),是十月武装起义的主要领导人之一。1918~1920年外国武装干涉和国内战争时期,任共和国革命军事委员会委员,西方战线、南方战线和西南战线军事委员会委员等职。1919年任国家监察部人民委员。从1922年4月起任俄共(布)中央总书记。1924年列宁逝世后,斯大林成为苏联党和国家的主要领导人。在二十年代,他领导党同托洛茨基、季诺维也夫等为首的反党集团进行了斗争,捍卫了列宁主义,同时领导苏联实现了社会主义工业化和农业集体化,取得了社会主义革命和建设的伟大成就。在三十年代,他在领导社会主义建设的同时,在苏联开展了肃反运动,因为运动的扩大化,有相当一批无辜者被处决,造成了相当严重的后果。1936年领导制定了苏联宪法。从1941年5月起,因为战争临近,斯大林亲自兼任人民委员会(后改部长会议)主席,6月,又任国防委员会主席,7月,又兼任苏联国防人民委员,8月,又任武装力量最高统帅,集党政军大权于一身。经过四年多的英勇战斗,斯大林领导苏联人民粉碎了法西斯德国的入侵,捍卫了世界上第一个社会主义国家,并指挥苏联红军攻克柏林,彻底消灭了法西斯。1945年6月,在反法西斯战争胜利前夕,被授于最高军衔——苏联大元帅的称号。战后,又领导了苏联的经济恢复和社会主义建设。1946年3月改任部长会议主席。1952年10月联共(布)十九大召开,苏共将原政治局改组为苏共中央主席团,斯大林改任主席团委员和中央书记处书记。1953年3月5日病逝。他的主要著作有:《论列宁主义基础》、《论列宁主义的几个问题》、《十月革命和俄国共产党人的策略》、《马克思主义和语言学问题》、《苏联社会主义经济问题》等。在《论列宁主义基础》、 《马克思主义和语言学问题》等书中,既谈到了作为上层建筑的道德现象的经济基础和社会条件,也 定义来源[1] 金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001. 例句1. 可是,在1929年中期,苏联资本投资的拨款突然增加了5倍之多,并且作出了实行大规模农业集体化的决定。这一壮举只有一个团结的党才能实现,而在此以前的两年中,布尔什维克党内部还发生了最后一次大辩论。这次辩论是在以下两派间展开的:一派主张,在新经济政策的原则基础上发展苏联经济,其主要代表人物是布哈林;另一派主张,绝对优先增加工业生产,这就是斯大林的方针——当然,要证明这个方针有多偏激,尚待慢慢显露。——《马克思以后的马克思主义》,2005:135 1. But in the middle of 1929 the appropriation of the capital investment was suddenly increased by as much as five times and the decision taken to go for mass collectivisation of agriculture. This mammoth effort could only be achieved by a united Party and the two years preceding were occupied by the last great debate in the Bolshevik Party between those who advocated a development of the Soviet economy based on the principles of the New Economic Policy, whose leading spokesman was Bukharin, and those who put absolute priority on increasing industrial production, the policy of Stalin, although how extreme it would prove to be only became clear very slowly. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 144. 2. 苏联尽管蜕化了,但仍然是一个工人国家。因而需要的是一场政治革命,而不是社会革命。托洛茨基还受自身下述信念的影响,即同法西斯分子的战争不可避免,而苏联在这场战争中将需要支持。这些观点开始遭到第四国际内部某些托洛茨基分子的反对。第四国际是托洛茨基为反对斯大林主义而于1934年创立的。这些托洛茨基分子不可能那么容易地把斯大林同苏联区分开来,于是他们开始怀疑起整个十月革命的正确性。——《马克思以后的马克思主义》,2005:143 2. It was still a workers' state, albeit degenerated, and required a political revolution, but not a social one. Trotsky was also influenced by his belief in the inevitability of war with Fascists, in which the Soviet Union would need support. These views began to be opposed by certain Trotskyists inside the Fourth International, which Trotsky had founded in 1934 to oppose Stalinism. They could not so easily separate Stalin from the Soviet Union and began to doubt the validity of the whole October Revolution. -Quoted from Marxism after Marx An Introduction, 1998: 153. 3. 20世纪60年代初,赫鲁晓夫实行了与俄国经济学家李普曼(Libermann)的名字联系在一起的、有限度的经济分权方案。不过,他首先集中改进在斯大林统治下受到严重忽视的农业部门。恢复了物质刺激,改善了投资,允许集体农庄管理自己的机械化动力,着手大力开垦哈萨克斯坦的处女地。——《马克思以后的马克思主义》,2005:150 3. In early 1960s, Krushchev implemented proposals for a limited degree of economic decentralisation associated with the name of the Russian economist Libermann. But above all he concentrated on improving the agricultural sector, which had been so neglected under Stalin. Material incentives were restored, investment improved, collective farms were allowed to control their own mechanised power, and a great drive was launched to bring under cultivation the Virgin Lands of Kazakhstan. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 159. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。