文化遗产保护工作【西】

proteger el patrimonio cultural de los riesgos naturales

译文来源

联合国教科文组织总干事伊琳娜•博科娃2015年国际减灾日致辞无

例句

1. 在瓦努阿图的奥巴岛，教科文组织协助开发了一种参与性机制，将传统知识与科学知识结合起来，用于火山风险管理。值此世界减灾日，我们特别邀请最近遭受强热带气旋“帕姆”侵害的瓦努阿图学生们拿起笔来，以作文、诗歌和故事的形式，讲述在灾害来临之际如何利用传统知识和本地经验加以应对。这些知识和经验也会推动自然灾害降临情况下的文化遗产保护工作，值得教科文组织认真加以总结和推广。——《联合国教科文组织总干事伊琳娜•博科娃2015年国际减灾日致辞》

1. Estos conocimientos tradicionales e indígenas contribuyen igualmente a proteger el patrimonio cultural de los riesgos naturales, y la UNESCO se compromete a emplearlos de la mejor manera posible.-Citado de Mensaje de la Directora General de la UNESCO,Irina Bokova,con motivo del Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales