文化交流【法】

les échanges culturels

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：372，193

例句

1. 人文上，中拉要加强文明对话和文化交流，不仅“各美其美”，而且“美人之美，美美与共”，成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。——《习近平谈治国理政》，2014：311

1. Sur le plan culturel, les deux parties multiplieront les dialogues entre les différentes civilisations et accroîtront les échanges culturels. « Chacun doit profiter de sa propre civilisation, et de celle des autres pour la prospérité commune. »1 Tout ceci constitue un exemple à suivre dans la coexistence harmonieuse et la promotion mutuelle entre les différentes civilisations.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:372

2. 要以理服人，以文服人，以德服人，提高对外文化交流水平，完善人文交流机制，创新人文交流方式，综合运用大众传播、群体传播、人际传播等多种方式展示中华文化魅力。——《习近平谈治国理政》，2014：161

2. Nous devons convaincre le public par le raisonnement, la rhétorique et la moralité, améliorer le niveau de nos échanges culturels avec l’étranger, perfectionner le mécanisme des échanges humains et innover dans leurs moyens. Nous devons utiliser tous les moyens à notre disposition, dont les médias de masse, la communication de groupe et la communication interpersonnelle, pour illustrer le charme de la culture chinoise.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:193