《经济理性批判》【英】

Critique of Economic Reason

译文来源

Critique of Economic Reason.via:
https://www.goodreads.com/book/show/356747.Critique_of_Economic_Reason

定义

《经济理性批判》于1988年出版，是法国哲学家高兹的著作。《经济理性批判》正文共三篇，分别是：“劳动的变质”；“经济理性批判”；“定位与建议”，还有一个附录。作者把当代资本主义社会中的生态危机归结为在经济理性驱使下的资本主义的利润动机。认为，经济理性的出现是与资本主义的诞生同步的。当人们学会了计算和核算，即不是为了自己的消费而是为了市场进行生产时，经济理性就开始起作用了。在经济理性的指导下，生产主要是为了交换，“越多越好”的原则替代了原来的“够了就行”的原则。认为马克思对资本主义生产方式的批判就是对经济理性的批判。按照马克思的观点，经济理性的危害可以归结为一方面使人与人之间的关系变成金钱关系，另一方面使人与自然之间的关系变成工具关系，而核心的问题是使劳动者失去人性。经济理性在当代资本主义社会中滋生了新奴隶主义。由于科学技术和相应的生产力的飞速发展，现代人实际上已赢得了大量的自由时间，社会已不需要那么多的劳动时间来生产物质生活资料，但因为当代资本主义社会中经济理性仍然在起作用，整个社会还受“越多越好”的原则驱使，从而造成对节省下来的劳动时间加以不平等的分配，即人口中日益增大的一部分不断地被从经济活动的领域中排除出去或被边缘化，而另一部分职业精英则继续从事现在的工作或甚至更多的工作。这种做法符合“越多越好”的经济理性，进一步提高了劳动生产率，创造了越来越多的物质财富，但却扩大了两极分化，使前者沦为后者的奴隶。强调，现代化不能再在经济理性的支配下进行下去了，而应超越经济理性，确立一种新的理性，使现代化按照一种新的行为理性发展。必须打断“更多”与“更好”之间的联结，使“更好”与“更少”结合在一起。（金炳华，2003：1067）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 当景观集中的时候，周围社会环境的越来越大的部分就从它逃离；当景观分散的时候，周围社会环境的较少的部分就从它逃离；今天，周围社会环境已没有任何一个部分可以从它逃离。综合景观已将自己伸展到这样的程度。——它现在已渗透进全部实在。在理论上，通过经济理性不屈不挠成功的实际经验，快速和普遍展示的东西是很容易语言的：那就是，虚假的全球化也就是全球的虚假化。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：89

1. When the spectacle was concentrated, the greater part of surrounding society escaped it; when diffuse, a small part; today, no part. The spectacle has spread itself to the point where it now permeates all reality. It was easy to predict in theory what has been quickly and universally demonstrated by practical experience of economic reason’s relentless accomplishments: that the globalization of the false was also the falsification of the globe. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 133.

网络参考例句

例句 1：
生态马克思主义的“经济理性批判”思想是国外马克思主义思想新的理论维度，它的形成与发展具有现实的历史原因和深刻的理论背景。——《生态马克思主义“经济理性批判”思想论析》，吉林大学硕士学位论文，2013
Marx’s “critique” ecological economic rational thought is the manifestation of Marx’s new historical reasons, has realistic and profound theoretical background of its formation and development.

例句 2：
安德瑞·高兹的“经济理性批判”理论是生态学马克思主义的重要内容。——“高兹的‘经济理性批判’理论述评”，载于《内蒙古师范大学学报 (哲学社会科学版)》2009年第4期
Andre Gorz’s theory of critique of economic reason is an important part of Eco-Marxism

例句 3：
安德瑞·高兹的“经济理性批判”理论是髙兹对资本主义社会充斥着“经济理性”的强烈批判，是生态社会主义的重要内容。——《安德瑞·高兹的“经济理性批判”理论探微》，哈尔滨工业大学硕士学位论文，2013
The theory of Andre Gorz’s “Critique of Economic Reason” is strong critique to capitalist society, it is also the important content of ecology socialism society.