《巴塞尔宣言》【英】

Basle Manifesto

译文来源

[1] Lenin. V. I. Lenin Collected Works (Vol. 23) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 84.
[2] Basel Manifesto of 1912. via: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Basel+Manifesto+of+1912

定义

《巴塞尔宣言》即《巴塞尔反战宣言》，全称《国际局势和反对战争的统一行动宣言》，是1912年11月第二国际第九次（巴塞尔）非常代表大会通过的国际宣言。1912年帝国主义世界大战迫在眉睫，国际社会党的555名代表在巴塞尔召开非常代表大会，大会文件起草委员会在13个提案的基础上起草了这一宣言，并为大会一致通过。宣言揭露了战争的根源在于英、法、俄、德、奥等军国主义政策，指明了当时正在酝酿的战争的掠夺性，指出了军备竞赛和战争本身给劳动人民带来严重后果，确定了各国党的具体任务和策略原则，号召各国人民用一切手段反对帝国主义战争。如果战争爆发，则利用战争引起的经济、政治危机来加速社会革命。《宣言》要求各国工人以无产阶级的团结力量，反对资本主义、帝国主义，“用和平和人民友爱的无产阶级世界去对付剥削和屠杀群众的资产阶级世界”。《巴塞尔宣言》发展了斯图加特代表大会决议中的反对军国主义的基本思想，是第二国际革命派取得的重大成就。《巴塞尔宣言》的意义就在于它是国际无产阶级反对帝国主义战争的一面战斗旗帜，起了动员群众反对帝国主义战争的重大作用。列宁曾高度评价这一宣言。第一次世界大战爆发以后，第二国际大多数社会党领导人都背叛了《巴塞尔宣言》，堕落成为社会沙文主义者，导致了第二国际的破产。这次大会是第二国际的最后一次代表大会（廖盖隆等，1993：1129）。

定义来源

廖盖隆.马克思主义百科要览[Z].人民日报出版社，1993.

例句

1. 尽管在这场战争之前不久人们曾无数次非正式地指出过并且在巴塞尔宣言中又正式明确地指出过这场即将到来的战争同无产阶级革命的联系，但他们还是这样做！废除武装的要求的主要缺点，恰恰在于它避开了革命的一切具体问题。也许主张废除武装的人赞成进行一种不要武装的完全新式的革命吧？——《列宁全集（第二十八卷）》，1991：94

1. And this despite the fact that before the war the connection between this impending war and the proletarian revolution was emphasised innumerable times, both unofficially, and officially in the Basle Manifesto. The main defect of the disarmament demand is its evasion of all the concrete questions of revolution. Or do the advocates of disarmament stand for an altogether new kind of revolution, unarmed revolution? -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 23), 1974: 84.

网络参考例句

例句 1：
1914年8月初，全面爆发了第一次帝国主义世界大战。在这重要的历史转折关头，第二国际大多数政党的领袖都公开撕毁了战前他们签署的巴塞尔宣言，背叛了国际无产阶级，与本国帝国主义政府进行公开的合作。——“第二国际破产的若干历史教训”，载于《湖南师院学报(哲学社会科学版)》1981年第1期

例句 2：
第二国际中的德、法、比利时、奥地利等大多数国家的社会民主党或社会党背弃了1907年国际斯图加特大会的反战决议和1912年的巴塞尔宣言，倒向资产阶级一边。——“列宁论第二国际的破产——纪念列宁诞辰120周年”，载于《北京大学学报(哲学社会科学版)》1990年第3期

例句 3：
本文根据巴塞尔宣言第29、30条，通过比较中美两国的临床药学发展现状，分析临床药师在临床药物治疗中的责任和作用，并指出我国临床药学发展存在的问题和缺陷。以探讨我国临床药学发展问题并寻求解决方法。只有不断完善制度，提高药师知识水平，增强临床思维能力，才能使临床药学得以发展。——“由巴塞尔宣言第29，30条探讨我国临床药学如何健康发展”，载于《药品评价》2014年第8期
According to No. 29 and 30 of the Basel statements, the status of clinical pharmacy in China and US were compared. The responsibility and the role of clinical pharmacists in clinical pharmacotherapy were analyzed and the existing problems and defects in the development of clinical pharmacy were pointed out. Development of clinical pharmacy could be guaranteed by constantly improved hospital systems, enriched pharmacist's knowledge and enhanced clinical thinking of pharmacists.