| 字词 | 授人以鱼，更要授人以渔 |
| 释义 | 授人以鱼，更要授人以渔【德】Es ist besser; dem Menschen beizubringen; wie man Fische fängt; als dass man ihm Fische gibt.译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：375 例句1. 授人以鱼，更要授人以渔。中方将积极实施“非洲人才计划”，未来3年将为非洲国家培训3万名各类人才，提供1.8万个奖学金留学生名额，加强对非洲技术转让和经验共享。——《习近平谈治国理政》，2014：308 1. Es ist besser, dem Menschen beizubringen, wie man Fische fängt, als dass man ihm Fische gibt. China wird aktiv den Plan zur Förderung afrikanischer Talente durchführen und in den kommenden drei Jahren 30 000 talentierte Afrikaner für die afrikanischen Staaten fortbilden,18 000 Stipendien für afrikanische Studierende zur Verfügung stellen und den Technologietransfer an Afrika sowie den Erfahrungsaustausch mit Afrika intensivieren.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 375 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。