挤出效应【英】

crowding out effect

译文来源

《21世纪汉英经济实用词典》编写组.21世纪汉英经济实用词典[Z].中国对外翻译出版公司，2005.via：
http://epub.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx

定义

政府支出对减少私人支出，尤其是减少私人投资支出的影响，在以下五种情况下可能会产生挤出效应。第一，政府通过在公开市场上出售政府债券来为其支出筹资。在这种情况下，由于货币供给量没有增加，政府债券出售是债券价格下降，利率上升。利率上升减少了私人投资，引起了挤出效应。而挤出效应的大小取决于投资的利率弹性，投资的利率弹性大，则挤出效应大，反之，亦反之。第二，政府通过增加税收来为其支出筹资。在这种情况下，增税减少了私人收入，使私人消费与投资减少，引出了挤出效应。而挤出效应的大小取决于边际消费倾向，边际消费倾向大，则税收增加引起的私人消费减少多，从而挤出效应大；反之，亦反之。第三，在实现了充分就业的情况下，政府支出增加了引起了价格水平的上升，这种价格水平的上升也会减少私人消费与投资，引起挤出效应。但来自税收增加而引起的政府支出的扩大其作用是十分有限的。如果政府扩大支出的资金是来自向私人借款，则政府支出的增加与它们排挤掉的私人支出是等量的，总需求并不会增加，只不过将私人支出转化为政府支出而已（李伟民，2002：1855）。
　第四，政府支出的增加，尤其是赤字支出增加对私人预期产生不利的影响，即私人对未来投资的收益率抱悲观态度，从而减少投资，产生了挤出效应。第五，在开放经济中当实行固定汇率时，政府支出增加所引起的价格上升削弱了本国商品在世界市场上的竞争能力，从而出口减少，私人投资减少，也会产生挤出效应，不同经济学流派的经济学家对挤出效应大小的看法并不一致。凯恩斯主义者认为，挤出效应的作用并不大，尤其在资源未得到充分利用时，投资的利率弹性很小，政府支出也不会引起价格上升，挤出效应几乎为零，所以强调扩张性财政政策对经济的刺激作用。货币主义者认为，挤出效应的作用很大，因此，认为扩张性财政政策不会刺激经济，只会引起财政赤字增加和通货膨胀。从实际情况来看，在短期中，当经济没有实现充分就业时，挤出效应小于一而大于零。但在长期中实现了充分就业时，扩张性财政政策是有一定作用的，但在长期中这种政策只会引起通货膨胀。此外，在短期中，还可以通过货币政策与财政政策的配合来抵消挤出效应，增加货币供给量，使利率下降，从而使挤出效应降至最小，甚至为零。这样，就可以使扩张性财政政策最充分的发挥其刺激经济的作用（刘伟，1994：530）。

定义来源

[1] 李伟民.金融大辞典•三[Z].黑龙江人民出版社，2002.
[2] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 尽管利奥塔的辛辣尖刻令人不快——倘若只是根本不存在对工业化的反抗，不过这种反抗显然存在,但是他确实唤出了一些困扰着马克思主义的现代世界历史观的幽灵。“快感”可能并不是最恰当的词语，但是至少可以说工业化——尤其是它的早期阶段——给吸引着人们的英国社会带来了一种“兴奋”（excitement）感，即使它确实造成了大量的个人痛苦。（不管我们承不承认，战争常常具有带来相同的兴奋效应。）——《后马克思主义思想史》，2011：171

1. Unpleasant though Lyotard’s diatribe is--if it were that simple there would have been no resistance to industrialisation at all, and there patently was--it does conjure up some spectres to disturb Marxism’s version of modern world history. ‘Enjoyment’ may not be the most appropriate word, but it is at least arguable that industrialisation, particularly in its earlier stages, communicated a sense of excitement to English society that drew people in, even if it did involve a large amount of personal suffering. (Wars very often have the same effect of inducing excitement, whether we like to acknowledge it or not.) -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 110.

网络参考例句

例句 1：
三是受国际金融危机的影响，我国经济下行压力加大，企业面临更大的压力，企业裁员增多，灵活就业增多，正规用工出现“挤出效应”，非正规用工增多。——《企业用工机制的劳动法保障》，湖南大学硕士学位论文，2009
Third, due to the international financial crisis, the economy has started to decline and enterprises are facing more pressure, resulting in an increase in corporate layoffs, more flexible employment forms, and an increase of the number of informal employment at the expense of that of formal employment.

例句 2：
区域经济组织的兴起给多边贸易体制带来了一系列的挑战和冲击，其基本原因在于区域经济组织带来的积极影响以及多边贸易体制自身的消极因素，这些都为区域经济组织对多边贸易体制形成挤出效应埋下了隐患。这在现有所谓社会网络模型中得到充分验证。——“区域经济组织对全球贸易体制的挤出——基于中国视角的验证与对策”，载于《北京社会科学》2016年09期
The rise of regional economic organizations in the multilateral trading system has brought series of impacts, which are derived from the positive effects of regional economic organizations as well as the negative factors of the multilateral trading system itself. Thus, the regional economic organization has made a crowding out effect on the multilateral trading system, which can be fully validated by the existing social network model.

例句 3：
国债的大规模增加不仅刺激经济，扩大产出，还会对私人投资产生净“挤出效应”，极大地影响财政政策乘数作用的发挥，阻碍经济的长久稳定。因此，对于政府债务是否挤出私人投资问题的研究不仅关系财政政策的执行效果，更关系一国经济长期健康的发展。——“政府债务对私人投资挤出效应的实证研究”，载于《周口师范学院学报》2016年03期
The massive increase of national debt will not only stimulate the economy, expand the output, but