民族主义 【英】

nationalism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：288.
[2] Nationalism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Nationalism

定义

（1）指资产阶级、小资产阶级处理民族问题的理论、原则、纲领和政策。民族主义的某些思想和观点早在资本主义社会产生以前就已存在，但到资本主义时代，它才发展成为一种完整的理论体系，故又称为“资产阶级民族主义”。资产阶级从其本阶级的狭隘利益出发，在民族内部抹煞阶级矛盾，以全民族的代表自居，力图使全民族的利益服从其本阶级的利益；在民族之间，又把本民族的利益置于其它民族的利益之上，力图成为其它民族的主宰。民族主义在不同时期、不同国家有着不同的具体表现形式和不同的作用。一般讲，在资产阶级革命时期，主要表现为反对封建专制主义和封建割据，要求建立统一的民族国家，具有一定的进步意义。资产阶级取得国家政权以后，民族主义表现为资产阶级以“民族利益”为幌子，对内压迫剥削本民族人民，对外侵略掠夺其它民族（蒋大椿等，2000：508）。无产阶级在对待民族主义问题上，“必须把压迫民族的民族主义和被压迫民族的民族主义区别开来；把大民族的民族主义同小民族的民族主义区别开来”（列宁，1959：631）。支持被压迫的进步的民族主义，反对压迫民族的反动的民族主义。(2)孙中山在1905年中国同盟会纲领中提出中国资产阶级民主革命时期关于民族问题的纲领。其核心内容是：“驱除鞑虏，恢复中华”。后在俄国十月革命的影响和中国共产党的帮助下，孙中山对其民族主义作了重新解释，主张反对帝国主义，争取中华民族解放，国内各民族一律平等（蒋大椿等，2000：508）。

定义来源

[1]列宁.列宁全集（第三十六卷）[M].人民出版社，1959.
[2]蒋大椿，陈启能.史学理论大辞典[Z].安徽教育出版社，2000.

例句

1. 但是，马克思著作中最大的缺陷在政治学上。民族主义的持续存在及其实际增长，显然是马克思远未注意到的一种现象。尽管马克思曾对当时的一些政治事件作过有力的分析(如《路易·波拿巴的雾月十八日》、《法兰西阶级斗争》、《法兰西内战》)，但他并没有留下系统的国家理论。本来，他是要就这个专题写一部专著的。——《马克思以后的马克思主义》，2008：3

1. But the largest gap in Marx's writings was in politics. The continued existence, and indeed growth, of nationalism was evidently a phenomenon to which he paid far too little attention. Although strong on the analysis of contemporary political events (Eighteenth Brumaire, Class Struggle in France, Civil War in France), Marx left no coherent theory of the state, a topic to which he had intended to devote a whole book. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 4.

2. 但是不谈民族问题，忽视和否定民族问题，像我们某些同志所做的那样，这还不就是摧毁民族主义。远远不是！民族虚无主义只能对社会主义事业有害，对资产阶级民族主义者有利。要摧毁民族主义，首先必须提出并解决民族问题。——《斯大林全集（第四卷）》，1956：64

2. But nationalism cannot be smashed by disregarding the national question, ignoring and denying its existence, as some of our comrades do. Far from it! National nihilism only injures the cause of socialism, because it plays into the hands of the bourgeois nationalists. In order to smash nationalism, it is necessary first of all to tackle and solve the national question. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 4), 1953: 93-94.

3. 高加索取消派转到民族主义方面去并不是偶然的。取消党的传统，这是他们早已开始了的。废除最低纲领的“社会部分”，取消“无产阶级的领导权”（见“辩论专页”第二号），宣布秘密的党是附属合法组织的辅助组织（见“日志”第九期），这一切都是尽人皆知的事情。现在又轮到民族问题上来了。——《斯大林全集（第二卷）》，1953：217

3. The Caucasian Liquidators’ turn towards nationalism is no accident. They began to liquidate the traditions of the Party long ago. The deletion of the “social section” from the minimum programme, the repudiation of the “hegemony of the proletariat” (see Diskussionny Listok, No. 2), the declaration that the illegal Party is an auxiliary organisation of the legal organisations (see Dnevnik, No. 9)—all these are commonly known facts. Now the turn has come for the national question. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 2), 1953: 297.

网络参考例句

例句 1：
对于民族主义问题，不少论者都将其功效形象地喻为“双刃剑”作用，但从中国早期乃至后续现代化的历史语境来看，这种“双刃剑”作用具体表现在哪里呢？——《中国早期现代化进程中的民族主义》，广西师范大学硕士学位论文，2004
To the nationalism problems, many researchers have explained its efficiency for the function of "rapier" vividly. But according to China's historical linguistic context, where did this kind of "rapier" function behave concretly?

例句 2：
本论文以“抗战时期国共两党民族主义思想研究”为主题，使用分类研究的方法，系统而全面地梳理抗战时期国共两党民族主义思想在政治、经济、文化三 方面的不同表现，从而阐发以下几方面内容。——《抗战时期国共两党民族主义思想研究》，东北师范大学博士学位论文，2012
This paper focuses on the the nationalism of the Communist Party and the Kuomintang during the period of Anti-Japanese War. it, using the classification method , analyzes the different reflections of nationalism in politics, economy and culture of the Communist Party and the Kuomintang systematically and comprehensively in order to elucidate the following aspects.

例句 3：
原生形态的文化民族主义是资本主义经济和民主政治有所发展，而相对落后于其他民族而产生的文化思潮，是民族主义的重要形式，是理论层面的民族主义，它在民族国家的建立和发展过程中发挥了不可代替的作用。——《文化民族主义渊源研究》，吉林大学硕士学位论文，2004
Cultural nationalism of original pattern was cultural trend of thought that capitalism economy and democratic developed but relatively fell behind comparative with other nations. It was important form of nationalism, and the cultural level nationalism. It played an unsubstitute role in nation-state setting up.