推进国家治理体系和治理能力现代化【葡】

promover a modernização do sistema e da capacidade de governança do Estado

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：81

例句

1. 推进国家治理体系和治理能力现代化，方向就是中国特色社会主义道路。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：82

1. Para promover a modernização do sistema e da capacidade de governança do Estado, é preciso seguir o caminho socialista com características chinesas.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016:83

2. “国家治理体系和治理能力现代化”是一种全新的政治理念，表明中国共产党对社会政治发展规律有了新的认识，是马克思主义国家理论的重要创新，也是中国共产党从革命党转向执政党的重要理论标志。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：80

2. A “Modernização do sistema e da capacidade de governança do Estado” é um conceito político totalmente novo, cuja apresentação demonstra que o PCCh tem adquirido uma nova compreensão da lei do desenvolvimento sociopolítico. O conceito representa uma inovação importante na teoria marxista sobre o Estado e é também um sinal teórico importante na transformação do PCCh de um partido revolucionário para um partido governante.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016:81