报效祖国的远大志向【日】

国に報いるために尽力する遠大な志

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201310/t20131009_295049.shtml

例句

1. 刚才，不同领域的优秀青年代表作了很好的发言。在你们身上，充分体现了当代青年报效祖国的远大志向、朝气蓬勃的精神风貌、自强不息的意志品格、甘于奉献的思想境界，也充分体现了广大青年对中国特色社会主义的坚定信念、对实现中华民族伟大复兴的必胜信心。--《习近平在同各界优秀青年代表座谈时的讲话》

1. さきほど、各界の優れた青年の代表の皆さんはすばらしい発言をなさいました。皆さんは、現代の青年のもつ、国に報いるために尽力する遠大な志や、意気揚々とした精神、自分を高め続ける意志、進んで社会に貢献する気持ちを、余すところなく体現しています。広範な青年のもつ、中国の特色ある社会主義に対する確固たる信念と、中華民族の偉大な復興に対する揺るがぬ確信も、余すところなく体現しています。――『各界の優れた青年の代表との座談会における談話』から引用