抓而不紧，抓而不实，抓而不常，等于白抓【日】

取り組んでも厳しくなかったり;表面的だったり;継続しなかったりすれば;何もしないのと同じになる

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：404

例句

1. 中央要求厉行勤俭节约、反对铺张浪费，得到了广大干部群众衷心拥护。后续工作要不断跟上，坚决防止走过场、一阵风，切实做到一抓到底、善始善终。抓而不紧，抓而不实，抓而不常，等于白抓。――《习近平谈治国理政》 ，2014：364

1. 中国共産党中央委員会の節約を励行し浪費に反対する要求は、広範な幹部と大衆の心からの支持を得ている。今後とも取り組みを継続し、あくまでその場限りや一時的なものに終わらせず、最後まで徹底的に取り組み、終始一貫させる。取り組んでも厳しくなかったり、表面的だったり、継続しなかったりすれば、何もしないのと同じになる。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:404