房地产市场平稳健康发展的长效机制【法】

un mécanisme permanent qui favorise le développement sain et régulier du marché immobilier

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-03/16/c_136134244.htm

例句

1. 坚持住房的居住属性，落实地方政府主体责任，加快建立和完善促进房地产市场平稳健康发展的长效机制，健全购租并举的住房制度，以市场为主满足多层次需求，以政府为主提供基本保障。--《2017全国两会政府工作报告》

1. Nous devons préserver comme il se doit la vocation originelle du logement et rendre pleinement responsables les autorités compétentes, de manière à établir et à améliorer un mécanisme permanent qui favorise le développement sain et régulier du marché immobilier.Nous mettrons en place un système encourageant l'offre de logement à louer ou acheter, dans lequel le marché joue le rôle principal dans la satisfaction des différentes sortes de demande, et le gouvernement s'occupe de la garantie des logements sociaux.-cité de:Rapport d'activité du gouvernement 2017