战时共产主义【英】

the war communism; the war-communism

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan press, 1998: 127, 147.

定义

也称军事共产主义。苏联在1918-1920年外国武装干涉和国内战争时期实行的一项经济政策。“战时共产主义”这个词最早出现在1921年4月列宁所写的小册子《论粮食税》中，“它的含义主要是指国内战争和外国武装干涉时期构成战时经济的共产主义特点的一系列经济措施。‘战时共产主义’政策不是事先计划好、通过颁布一道命令实行的，而是逐步形成起来的。‘战时共产主义’大致可以分成三个阶段：1918年夏至1919年初是它的开始阶段，1919年是‘战时共产主义’体制形成的阶段，1920年和1921年初是它的高潮。”（杨彦君，1982: 74）当时新生的苏维埃国家为了在外国武装干涉和国内战争的严峻形势下保卫无产阶级政权，保卫十月革命的成果，实行了战时共产主义政策。这一政策的主要目的是动员国内一切人力物力资源用于战争和国防的需要。当时除已经实行国有化的大企业外，苏维埃政权对中小企业也实行了国有化，整个工业都为国防需要而生产。对所有有劳动能力的居民普遍实行劳动义务制，实行“不劳动者不得食”的原则。苏维埃国家没有足够的工业品来换取农产品，通过商品周转不可能得到所需农产品。于是实行了收缴一切剩余农产品、禁止粮食买卖的政策。在管理方面，国家实行集中管理的方针，各企业不进行独立核算，所需生产资料由国家供给，产品归国家统一调拨分配；在流通领域，禁止私人自由贸易，居民日用消费品实行配给制，以存折、支票、短期领物证代替货币流通。这些措施对于动员和集中一切资源，保证主要军事工业部门的生产起了重要作用。战时共产主义政策的主要内容之一是实行余粮收集制，即农民必须按照固定价格把全部余粮卖给国家。在当时的条件下，实际上等于国家无偿收缴农民的余粮。这个政策是建立在工人阶级与农民的军事政治联盟基础上的。为了保证余粮收集任务的完成，向农村派去了由工人组成的征粮队。战时共产主义的主要特点就是经济关系实物化，淡化商业、商品货币关系、信贷、财政的作用。列宁指出：“‘战时共产主义’是战争和经济破坏迫使我们实行的。它不是而且也不能是一项适应无产阶级经济任务的政策。它是一种临时的办法。”战时共产主义政策对于赢得战争胜利，保卫苏维埃政权起了重大作用。但是在实行这一政策的过程中，布尔什维克党和苏维埃国家领导人中间产生了向共产主义直接过渡的思想。列宁在分析战时共产主义政策时，一方面客观评价了这项政策的历史作用，另一方面也指出了直接向共产主义过渡思想的错误性。1921年春，鉴于外国武装干涉和国内战争已经结束，俄共（布）第十次代表大会决定停止实行战时共产主义政策，改行新经济政策。

定义来源

杨彦君.苏俄“战时共产主义”政策的内容、后果和教训[J].国际共运史研究资料，1982（1）.

例句

1. 老布尔什维克把农民当做异己的绊脚石，对他们仍然疑虑重重，这就很容易重新营造一种内战的和战时共产主义的政策气氛。随着农业的集体化，以发展重工业为重点的计划经济结构牢固地建立起来了。——《马克思以后的马克思主义》，2005：137

1. The old Bolshevik mistrust of the peasantry as an alien barrier was still strong and it was easy to re-create the atmosphere of Civil War and War Communist policies. With the collectivization of agriculture, the framework for a planned economy with emphasis on the development of heavy industry was firmly established. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 147.

2. 只有这样的党在判断实际起作用的各种力量时有足够的适应性、灵活性和独立性，能够从布列斯特-里托夫斯克和最残酷国内战争的战时共产主义前进到新的经济政策。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：383

2. Only such a party is sufficiently adaptable, flexible and independent in judgment of the actual forces at work to be able to advance from Brest-Litovsk and the war-communism of the fiercest civil wars to the new economic policy. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1968: 293.

3. 布哈林在1920 年发表的《过渡时期经济学》一书中，对战时共产主义作了经典性的理论辩护。他在分析了国家垄断资本主义的成长和作为其崩溃标志的世界大战之后，宣称革命时期难免对生产力会有最初的破坏，由此摆脱了经典马克思主义的传统认识。——《马克思以后的马克思主义》，2008：119

3. Bukharin wrote the classical theoretical defence of War Communism in his Economics of the Transition Period published in 1920. After analysing the growth in state monopoly capitalism and the World War as a sign of its collapse, Bukharin departed from the classical Marxist tradition by proclaiming that a revolutionary period implied an initial disintegration of productive forces. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 127.

网络参考例句

战时共产主义政策 wartime communist policy, policy in war/wartime communism
战时共产主义新经济 new economy in war/wartime communism