感性世界【英】

the perceptual world

译文来源

Lenin, V.I. Lenin Collected Works (Vol. 14) [M]. The Union of Soviet Socialist Republics: Progress Publishers, 2010: 182.

定义

感性世界，亦称“感官世界”，“感觉世界”，“可感世界”，“经验世界”（冯契，2008：64）。马克思主义哲学用语（金炳华，2001：414）。原子论者德谟克利特和伊壁鸠鲁等认为，感官世界是唯一的真实实在，是认识和真理的源泉。柏拉图在感官世界之前另行设置了一个理念世界，从理念世界派生出感官世界，它处于永恒运动、变化、生灭过程中，存在而非实在，是感性认识的对象、意见的源泉，属于一般人所有。感官世界的摹本是影像世界，它是想象的对象，和实在的理念世界“隔着三层”。亚里士多德认为，只有感官世界中个别可感物才是真实在，是感性认识的对象（金炳华，2001：411）。又称现存世界、人类世界、现实世界。马克思、恩格斯在《德意志意识形态》中使用的概念。“感性”原是费尔巴哈哲学术语，指能够被感觉到的实际存在，和“现实”具有同样的意义。马克思、恩格斯借用费尔巴哈的这一术语提出“感性世界”这个概念，以指人们生活于其中并与人发生关系的现存世界。但是，马克思、恩格斯对感性世界的理解却与费尔巴哈有着本质区别。马克思、恩格斯把人的实践活动看作感性世界的基础，并认为实践在感性世界的运动中具有导向作用。而费尔巴哈却既承认现存的东西同时又不理解现存的东西（知网百科,via：http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?recid=R2006061470000200&db=CRFD&DicdId=R200606147）。马克思、恩格斯批判费尔巴哈“他没有看到，他周围的感性世界决不是某种开天辟地以来就已存在的、始终如一的东西，而是工业和社会状况的产物，是历史的产物，是世世代代活动的结果”（马克思等，1972：48），并指出“正是在共产主义的唯物主义者看到改造工业和社会结构的必要性和条件的地方，他却重新陷入唯心主义”（马克思等，2009：530）。

定义来源

[1] 冯契.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2008.
[2] 金炳华.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.
[3] 感性世界.via：http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?recid=R2006061470000200&db=CRFD&DicdId=R200606147.
[4] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第一卷）[C].人民出版社，1972.
[5] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯文集（第一卷）[C].人民出版社，2009.

例句

1. 在此，整个感性世界首先都是由时间和空间等先验构架编制确定的。其次，全部的高级认知运动又进一步以知性范畴体系和理性框架为“先导”规定。这样，在康德看来，人类的科学真理就成了导因于自在之物，而形成于“为我”的先验理性框架制约的结果了。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2008：48

1. Here the whole perceptual world is firstly constructed and organized by the transcendental frames such as time and space. Next, all the high cognitive movements are further prescribed by the cognitive categories and rational framework. Then, with Kant, the truth of science is produced by the constraint of a transcendental rational framework which starts as being-in-itself and develops "for me." -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts from Adorno to Zizek, 2010: 79.

网络参考例句

例句 1：
我国学界自新世纪以来,有关哲学应回归生活世界的探讨方兴未艾，成绩卓然，然而不少探讨没有深入到世界、人与历史的真正维度中去。本文运用历史唯物主义和比较分析的方法，以期对胡塞尔“生活世界”理论和马克思的“感性世界”思想进行双向的反思与推进。——《生活世界与感性世界》，安徽师范大学硕士学位论文,2010
Since the 21st century, the academic research on the return of our philosophy to our real life world has boomed and scored considerable achievements. Yet many discussions lack in depth without stepping into the real dimensions of world, man and history. This paper is a bidirectional reflection on and development of Husserl’s  “life world” theory and Mark’s perspectives on “perceptual world”.

例句 2：
马克思的感性世界理论是马克思主义的一个基础性理论。在哲学史上，第一个对感性世界进行哲学阐述的哲学家是康德而非马克思，不过，马克思的感性世界理论的建立直接针对的并非是康德的“批判理性”，而是费尔巴哈的“直观唯物主义”。为了更好、更深刻地理解和把握马克思的感性世界理论，因此，本文通过马克思与康德和费尔巴哈对感性世界的理解的比较来阐述马克思的感性世界理论。——《马克思的“感性世界”的实践论诠释》，湘潭大学硕士学位论文,2007.
Kant is the first philosopher who gives the philosophy elaboration to the perceptual world in the philosophy history. As a Marxism foundational theory, however ,　Marx’s perceptual world theory establishment is not based on criticizing Kant’s “ the  critique rationality ”, but directing Feuerbach’s theory “the intuitionistic materialism”. In order to understand and grasp the Marx’s perceptual world theory better and more profoundly, the article illustrates the Marx’s theory by comparing with Kant’s and Feuerbach’s t