五大发展理念【葡】

cinco conceitos de desenvolvimento

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：135, 137

例句

1. 2015年10月26日至29日在北京召开的十八届五中全会，首次提出了“创新、协调、绿色、开放、共享”的五大发展理念。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：134

1. Entre os dias 26 e 29 de outubro de 2015, na 5ª sessão plenária do 18º Comitê Central do PCCh, realizada em Beijing, foram apresentados pela primeira vez os cinco conceitos de desenvolvimento: “inovação, coordenação, sustentabilidade, abertura e compartilhamento”.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 135

2. 作为“五大发展理念”之一，创新发展注重的是解决中国发展的动力问题。中国领导人把创新作为引领发展的第一动力，期望以此实现从要素驱动转向创新驱动、从依赖规模扩张转向提高质量效益，加快形成以创新为主要引领和支撑的经济体系和发展模式。——《中国关键词》（第一辑），2016：136

2. Sendo um dos “cinco conceitos de desenvolvimento”, o desenvolvimento pela inovação tem por objetivo resolver a questão da força motriz do desenvolvimento da China.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 137