意识形态【英】

ideology

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t1035230.shtml

例句

1. 中欧要建立新型伙伴关系，还应努力实现“两个超越”：一是超越不同意识形态和社会制度的隔阂，在互相尊重、求同存异中开展合作；二是超越传统大国“你输我赢”的零和思维，在相互适应、开放竞争、互利共赢中共同发展。——《构建互尊互鉴、全面合作、共同繁荣的中欧新型伙伴关系》

1. To establish this new type of partnership, China and Europe need to rise above two hurdles. First, we need to rise above the differences in ideology and social system and cooperate with each other in the spirit of mutual respect and seeking common ground while shelving differences. Second, we need to rise above the “zero sum” mentality in big power rivalry of the past, and pursue common development by way of mutual accommodation, open and fair competition and win-win cooperation.—Quoted from Build a New Type of ChinaEurope Partnership Featuring Mutual Respect, Mutual Learning, Comprehensive Cooperation and Common Prosperity