恩培多克勒【英】

Empedocles

译文来源

[1] Empedocles. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Empedocles
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975:37.

定义

恩培多克勒，古希腊哲学家。生于西西里岛。曾积极从事民主政制的政治活动，后被迫流落异乡，可能客死伯罗奔尼撒。后世推崇他是民主政治的先驱。还曾从事科学活动，在天文、气象、生物、生理和医学方面卓有建树。他处在早期希腊哲学发展的转折点上，在本原问题上提出一种多元物质本原论，即四根说(或四元素说)，以克服伊奥尼亚学派和埃利亚学派的两种一元论的僵硬对立。认为世界的一切事物都是由火、气、水、土四根(元素)组成的，它们的结合就生成万物，它们的分解就使个别事物消亡;认为这就是从“多”生成为“一”，从“一”分解为“多”的“双重道理”。提出“爱争说”解释万物的生灭，认为爱和争是支配包括人类生活在内宇宙万物的普遍原则，它们是物质结构的基本粒子(四根)和物质间的吸引和排斥的力量，具有自然哲学的朴素唯物论因素。在认识论上，提出流射说，开始分别探讨各种认识形式及其生理基础。提出宇宙演化学，把宇宙演化的全部过程，描述为爱和争彼此轮流消长的四个阶段。在《净化篇》中宣扬灵魂轮回转世，用理性的神去修正奥菲斯教和毕达哥拉斯学派的宗教学说。认为灵魂轮回要经历三万个季节和通过四根，后者为轮回转世提供了居处;人是这种轮回的最高形式，通过种种净化手段洗涤罪恶，才能使灵魂返回到和诸神同在的极乐至境。是南意大利医学学派的奠基人。著作《论自然》、《净化篇》均佚，仅存下150余则残篇。（金炳华，2003：90）恩培多克勒在很大程度上受到毕达哥拉斯教导的影响。这体现在他教义中强烈的神秘主义。（恩培多克勒.via: http://baike.so.com/doc/6179496-6392742.html）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 恩培多克勒.via:
http://baike.so.com/doc/6179496-6392742.html

例句

1. 普卢塔克在他的著作《科洛特》中走得更远。当他依次将伊壁鸠鲁同德谟克利特、恩培多克勒、巴门尼德、柏拉图、苏格拉底、斯蒂尔蓬、昔勒尼派和学院派加以比较时，他力求得出这样的结论：“伊壁鸠鲁从整个希腊哲学里吸收的是错误的东西，而对其中正确的东西他并不理解。”——《马克思恩格斯全集（第一卷）》，2002：20

1. Plutarch in his Colotes goes further. Successively comparing Epicurus with Democritus, Empedocles, Parmenides, Plato, Socrates, Stilpo, the Cyrenaics and the Academicians, he seeks to prove that "Epicurus appropriated from the whole of Greek philosophy the false and did not understand the true". -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 37.

网络参考例句

例句 1：
第三部分将着重关注火意象与中国知识分子的心理情结，探究中国的普罗米修斯——留日学生的群体心理，以及诗人的恩培多克勒情结。——《论20世纪上半叶新诗中的火意象》，上海师范大学硕士学位论文，2011
The third part will focus on the associativity of fire image and Chinese intellectuals’ psychological complex, delve the Chinas Prometheus. The Group Psychology of students in Japan, and the Empedocles Complex of poets.

例句 2：
另一方面，燃烧受到逻各斯的支配。这种思想有着“灵魂”支配肉体运动的雏形。恩培多克勒展开了生命中的精神性元素爱和恨的讨论。——《黑格尔关于生命概念的创新》，吉林大学硕士学位论文，2013
On the other hand, combustion was controlled by logos. This idea is the embryonic form of “soul” governing the body movement. Empedocles starts discussing “Love” and “Hate” which is the spiritual element in the life.

例句 3：
古希腊哲学的核心问题“一”与“多”导致和谐问题是希腊哲学的一个重要问题。如毕达哥拉斯的和谐观、赫拉克利特的斗争观、巴门尼德的语言有序性、恩培多克勒的和谐与无序、苏格拉底对话的动态和谐、柏拉图的灵魂内在和谐与亚里斯多德的中道观。——“古希腊哲学中的和谐思想”，载于《华中科技大学学报（社会科学版）》2007年第4期
One and many----the core question of ancient Greek philosophy, brought the concern of the question of harmony to the fore. The Thoughts of Harmony manifested in Pythagoras as harmony of numbers, in Heraclitus as opposite of conflicts, in Parmenides as order of language, in Socrates’ dialectics as dynamic harmony, in Plato as harmony of soul, and in Aristotle as golden mean.