恢复重建【法】

les travaux de reconstruction

译文来源

http://french.peopledaily.com.cn/Chine/n3/2017/0308/c31354-9187715.html

例句

1. 去年部分地区特别是长江流域发生严重洪涝等灾害，通过及时有力开展抢险救灾，紧急转移安置900多万人次，最大限度降低了灾害损失，恢复重建有序进行。--《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Quand certaines régions, notamment le bassin du fleuve Changjiang, étaient l’année dernière affectées par de graves inondations et d’autres calamités naturelles, nous avons organisé à temps les secours, en sorte que plus de neuf millions de sinistrés ont été rapidement évacués et réinstallés, que les dégâts occasionnés ont été atténués au maximum, et que les travaux de reconstruction ont progressé dans l’ordre.-cité de:Rapport d’activité du gouvernement