心连心、同呼吸、共命运【日】

一心同体となり;息を通わせ;運命を共にする

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：408

例句

1. 党只有始终与人民心连心、同呼吸、共命运，始终依靠人民推动历史前进，才能做到哪怕“黑云压城城欲摧”，“我自岿然不动”，安如泰山、坚如磐石。――《习近平谈治国理政》 ，2014：368

1. わが党は終始人民と一心同体となり、息を通わせ、運命を共にし、また終始人民に依拠して歴史を前に推し進めなければならない。そうしてこそ、たとえ「黒雲城を圧して城摧くだけんと欲する」時にも「われそびえたって動ずるなし」で、泰山のようにどっしりとして揺るがず、磐石のごとくびくともせずにいることができる。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:408