微观权力【英】

micro-power

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1038.
[2] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 495.

定义

微观权力指社会下层的权力结构。法国福柯用语。认为权力不是一元的或二元的，也非孤立因素的拼凑，而是一种网络结构。它处于经济关系、知识关系、性关系之中，是这些关系中发生的分裂、不平等、不平衡的结果，又是造成这种关系的内在条件。它与各个领域所存在的相互影响的网络发生各种不平衡的运动。认为权力并非只是某些禁律或来自上面的压力，权力也弥漫于下层结构之中，如地方机关的管理条例、法院的法律、学校军营的训育方式等。上层的权力结构称为宏观的权力，下层的权力结构即为微观的权力。不存在统治者与被统治者的二元对立，权力不是统治阶级的特权，而是通过被统治阶级来行使的，因而反对用阶级分析来说明权力问题。认为权力是从下面体现到上面，下层的权力结构使上层权力合法化。认为权力与阻力同时存在，人始终处于权力之内，而阻力也在权力网络之中发生作用。斗争不可能是总体性的、单一的、等级化的，只能以局部斗争来对整个权力网络产生影响，只要一个斗争点到另一个斗争点连续进行就可能发生系列的变化（金炳华，2003：1038）。怎样看待权力与自由的关系是理解福柯微观权力理论的关键。有无自由可言，这是区分传统宏观权力理论与微观权力理论的重要依据。福柯在微观权力理论中指出了抵制的作用。微观权力关系总是流动的、可逆的和不稳定的，正是权力关系中表现出来的这些特点使得自由成为可能。与割裂了权力与自由之间关系的传统宏观权力理论不同，福柯强调权力与自由之间存在内在联系的微观权力理论，前者强调权力的统治关系，后者强调权力的抵制关系，这就为自由留下余地；根据权力与主体、自由之间内在联系的不同程度的理解，微观权力关系又分为消极权力关系和积极权力关系（刘光斌等，2010：5）。福柯推崇一种积极的权力关系，主张过一种生存美学的伦理生活方式，他认为在这样一种权力关系中，主体才能获得真正的自由。福柯为我们提供了一种全新的权力探究模式。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 刘光斌，童建军.权力与自由——福柯微观权力理论探究[J].福建论坛，2010（05）.

例句

1. 在阿尔都塞那里，作为此在出现的个人主体不过是意识形态询唤的结果，只是在这种意识形态的主体建构中，个人主体才有可能被自我复制和生存下去。齐泽克说，福柯与阿尔都塞相应的观点是“微观权力层面运作的规训过程”。但后者由于利用了拉康的学术资源，形成了“对质询于其中的意识形态的大写他者的过渡关系为先决条件的机制”而明显优于前者。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：385

1. For Althusser, the individual subject as in-itself is the mere result of ideological interpellation. Only in such an ideological construction of subject can the individual subject reproduce itself and survive. According to Zizek, the Foucaultian counterpart to Althusser's view is the disciplinary procedures that operate at the level of micro-power. Althusser is clearly more preferable than Foucault because the former utilizes the Lacanian theory to develop the transferential relationship of the individual towards state power, or in Althusser's terms towards the ideological big Other in which the interpellation originates. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 495.

网络参考例句

例句 1：
乡村司法既受国家权力影响，又受传统乡村宗族关系、习俗和秩序回潮所形成
的多元微观权力文化网络的影响。——“乡村司法与国家治理——以乡村微观权力的整合为线索”，载于《法学研究》2016年第1期
Rural justice was susceptible to the influence of not only the state power, but also the multi-cultural network of rural micro power emanating from traditional rural clans, customs and returned orders.

例句 2：
福柯认为,微观权力是一个潜在的意识形态控制网络。——“社会微观权力中的个体生存困境——试析《苔丝》中红色的象征意义”，载于《天津外国语学院学报》2008年第2期
Foucalult holds the opinion that the micro power is a latent network that creates and controls consciousness.

例句 3：
福柯的微观权力分析对认知现代社会的权力实践具有积极的方法论意义。——“微观权力的运作及其策略——基于福柯《规训与惩罚》的解读”，载于《中国矿业大学学报（哲学社会科学版）》2009年第3期
His analysis of micro-power is of positive methodological significance to the recognition of the power practice of the modern society.