彼得拉舍夫斯基【英】

Mikhail Vasilyevich Butashevich-Petrashevsky

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：729.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 23) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1987: 750.
[3] Mikhail Petrashevsky. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Petrashevsky

定义

俄国民主革命家、空想社会主义者，俄国第一个社会主义者小组彼得拉舍夫斯基派的组织者和领导人（金炳华，2003：729）。彼得拉舍夫斯基曾就读于彼得堡大学法律系，获法学副博士学位。1849年，彼得拉舍夫斯基因为主张建立反对沙皇制度的秘密革命团体被捕，先判处死刑，后改为终身苦役（冯契等，2000：532）。彼得拉舍夫斯基早期承认上帝创造世界，表现出客观唯心主义倾向，19世纪40年代中期开始转向唯物主义立场。他认为自然界各种现象具有相应的对立面、开始和终结，宇宙中没有任何“超自然”的东西，一切东西都是从自然界生长和发展起来的。在认识论上，彼得拉舍夫斯基认为人的知识是人对自然界的反映的结果。感性知觉是认识的初级阶段，任何东西不首先通过感觉，就不可能加以理解。他认为任何自然现象和社会现象都是变化和发展的。发展不是周而复始的和不断重复的，而是旧事物和新事物斗争的过程，是新现象不断产生的过程（金炳华，2003：729）。在政治上，彼得拉舍夫斯基继承了别林斯基和赫尔岑的革命民主主义路线，强调对人民进行政治教育的必要性，拥护农民解放，但没有看到从根本上改造农奴制的力量，而把希望寄托在改良上（И·Т·弗罗洛夫，1989：103）。彼得拉舍夫斯基是19世纪上半叶俄国空想社会主义的主要代表。他的主要著作有《农民解放草案》等（金炳华，2003：729）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：729.
[2] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2008.
[3] 〔苏〕И·Т·弗罗洛夫.哲学辞典[Z].华南师范大学外语系俄语教研室哲学研究所译.广东人民出版社，1989.

例句

1. 当时1849年阴谋的首脑和组织者彼得拉舍夫斯基也在西伯利亚。巴枯宁对他抱着明显的敌对态度，并且千方百计地企图陷害他；作为总督的亲戚，他要做到这一点是不困难的。巴枯宁这样迫害彼得拉舍夫斯基成了他受上司赏识的又一个原因。——《马克思恩格斯全集（第十八卷）》，1964：487

1. Petrashevsky, leader and organiser of the 1849 conspiracy was in Siberia at that time. Bakunin adopted an openly hostile attitude to him and tried to harm him in every way possible, which was easy for him as a cousin of the governor-general. His persecution of Petrashevsky gave Bakunin further grounds for governmental favours. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 23), 1987: 556.

2. 彼得拉舍夫斯基（布塔舍维奇-彼得拉舍夫斯基），米哈伊尔·瓦西里也维奇 （1821-1866） ——俄国革命家，空想社会主义者，彼得堡先进的俄国非贵族出身的知识分子小组（1845）的组织者，1849年被捕并被判处终身苦役。——《马克思恩格斯全集（第十八卷）》，1964：884

2. Petrashevsky (Butashevich-Petrashevsky), Mikhail Vasilyevich (1821-1866)—Russian revolutionary, utopian socialist, organizer of the progressive Russian intellectuals' circle in Petersburg (1844); in 1849 was arrested and sentenced to death, then commuted to penal servitude for life. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 23), 1987: 750.

网络参考例句

例句 1：
陀思妥耶夫斯基早期间受别林斯基和彼得拉舍夫斯基的影响较大，思想上偏向于通过欧洲思想来拯救俄国。——《俄国与欧洲——陀思妥耶夫斯基1849-1864年思想转型研究》，四川师范大学硕士学位论文，2014
Dostoevsky greatly influenced during the early Belinsky and Petrashevsky, ideologically biased by European ideas to save Russia.

例句 2：
19世纪40年代末受空想社会主义思想影响，参与彼得拉舍夫斯基小组的活动。——“撕碎的苦难——陀思妥耶夫斯基<罪与罚>赏读”，载于《语文世界（高中版）》2004年第9期

例句 3：
八个月前，他因参与彼得拉舍夫斯基事件被捕，被判处“思想上的阴谋罪”。 ——“朝向‘托尔斯泰的景象’ ——论小说对自由的召唤”，载于《小说评论》2014年第1期