《橡皮决议案》【英】

The Rubber Resolution

译文来源

Millerandism. via: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Millerandism

定义

第二国际的决议案，由考茨基提出，1900年巴黎代表大会通过，代表模糊暧昧的中派立场。1899年米勒兰入阁事件在国际共运史上引起轰动。在巴黎大会上，代表们围绕社会主义者如何对待资产阶级政府的问题，展开了激烈的辩论，并由此形成左、中、右三派：左派以卢森堡为代表，坚决反对米勒兰入阁；右派以饶勒斯为代表，支持米勒兰入阁；考茨基以“中派”面目出现，声称入阁“是一个策略问题，而不是原则问题”。在右派的支持下，考茨基的决议案获得通过。由于这一决议案伸缩性很大，所以被称为“橡皮决议案”（时鉴等，1991：132）。法国的盖得和意大利的费利，提出决议案认为，必须禁止任何社会党人参加资产阶级政府；以法国饶勒斯为代表的入阁派认为，社会党人参加资产阶级政府符合当时形势要求和工人阶级的当前利益，这是社会主义者利用资产阶级政权的开始。“中派”考茨基采取了模棱两可的态度，宣扬社会党人参加资产阶级政府“是一个策略问题，而不是原则问题”，提出折衷主义的“橡皮决议案”，为大会所通过。这一决议案实质上为米勒兰开脱了罪责，第二国际以此为标志，逐步进入了修正主义占统治地位的时期。这一次议案掩盖了马克思主义同机会主义的原则分歧，为右倾机会主义者参加资产阶级政府打开了方便之门（金炳华，2003：943）。

定义来源

[1] 时鉴，王胜运，孙启周.共产党员知识辞典[Z].红旗出版社，1991.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
以考茨基为首以维护国际的统一为由，进行折衷调和，他把入阁说成是不涉及马克思主义原则的问题，而是社会党人的具体策略问题，用隐蔽的形式为米勒兰开脱，结果，国际代表大会通过了考茨基提出的模棱两可、伸缩性很大的“橡皮决议案”。——“第二国际的建立及其历史地位”，载于《历史教学》1997年第3期

例句 2：
由于考茨基等人的伪善和妥协，大会最后通过了考茨基起草的所谓“橡皮决议案”把米勒兰之流的背叛性行径说成是无关大局的“策略问题”，从而为米勒兰主义打开了通行无阻的绿灯，使盖得、卢森堡等左派的斗争遭到了挫折。——“卢森堡反对伯恩施坦主义的实践过程”，载于《井冈山大学学报（社会科学版）》2012年第1期

例句 3：
我认为，橡皮性决议的主要特点是模棱两可，没有对米勒兰事件明确表示态度，而不能笼统地说它是支持米勒兰入阁，使米勒兰的叛卖行为合法化的决议。——“考茨基决议是一个带有调和倾向的决议”，载于《国际共运史研究》1988年第2期