《本真伦理学》（又作《现代性之疾》）【英】

The Ethics of Authenticity; The Malaise of Modernity

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：69.
[2] Charles Taylor (philosopher). via: https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Taylor_(philosopher)#Selected_works_by_Taylor

定义

《本真伦理学》，加拿大蒙特利尔麦吉尔大学政治科学教授查尔斯·泰勒著作。1991年首版于加拿大时题名为《现代性之疾》，亦译为《现代性之隐忧》；1992年在美国印刷时题名为《本真伦理学》。中译版由程炼翻译，中央编译出版社于2001年6月出版发行。“该书通过对几个世纪以来发生于西方世界并蔓延、波及全球的所谓现代性现象的探讨，指出了现代性已出现或可能出现的一些问题，提出应在坚持现代性的一些基本信念的前提下，以本真性概念为核心，用本真性作为现代性的道德理想来校正现代性的偏差。认为本真性是现代以来随着个人主义的兴起而出现的道德话语，这种话语用来建构现代意义上的主体个人，并通过制度化的方式反映在现代人的文化领域。认为由于个人主义的泛滥和工具理性的膨胀，追求本真性似乎成了现代人的一个难以实现的道德迷梦。但追求本真性在现代文化中仍然是一个有意义的理想，本真性作为文化理想的道德价值在于其指向更为负责的生活形式，可以提供更为丰富的生活模式”（金炳华等，2001：69）。在书中，作者将注意力集中在自我实现这个关键的现代概念之上，它常常遭到攻击，说是给克里斯朵夫·拉西命名的“自恋文化”提供了主要支持。泰勒更谨慎地探讨了这个问题，他承认自我实现的冲动常常以自我中心的方式来表达，但他论证它并不只是一种对传统价值和社会承诺的背离——这个冲动也反映了现代文化中真实和有价值的东西。泰勒说，只有将这种现代奋斗中的好东西与社会和政治上危险的东西区别开来，我们的时代才能够实现其允诺（现代性之隐忧.via：http://baike.baidu.com/link?url=K9pLJiNBjoeBo3c_mubVSWH6F8XQDCK2-eYEZYp2HDvcR3eed2Hpr1bZ1GhdYPlc8jpOsbglDdoFyIMKBXTDGa#3 ）。全书共包括十个章节，分别是：第一章“三个隐忧”；第二章“含糊不清的争论”；第三章“真实性之源”；第四章“不可逃避的视野”；第五章“对认同的需求”；第六章“滑向相对主义”；第七章“继续战斗”；第八章“更微妙的语言”；第九章“一个铁笼”；第十章“反对分裂”。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：69.
[2] 现代性之隐忧.via：http://baike.baidu.com/link?url=K9pLJiNBjoeBo3c_mubVSWH6F8XQDCK2-eYEZYp2HDvcR3eed2Hpr1bZ1GhdYPlc8jpOsbglDdoFyIMKBXTDGa#3

例句

1. 第三部分是否定的辩证法的几种模式，一是由自由的辩证法来完成的“哲学伦理学”讨论，二是由“世界精神和自然历史”的讨论完成的历史哲学，三是以批判的自我反思讨论形而上学问题，最后这一点是想以此“给哥白尼的革命提供一个逆转轴（Achsendrebung/ an axial turn）”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：7

1. Part Three, elaborates models of negative dialectics. It consists in three sections: 1) philosophical ethics is done by a dialectics of freedom; 2) philosophy of history is done by “World Spirit and Natural History”, 3) to give the Copernican revolution an axial turn by critical self-reflection around metaphysical question. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 22.

2. 鲍德里亚声称，马克思关于劳动的这种本体论定位会使马克思主义哲学话语引申出两个新的层面：“劳动的伦理学和非劳动的美学”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：221

2. Baudrillard claims that Marx’s ontological position of labor makes the Marxist philosophical discourse unfold in two directions: an ethic of labor and an esthetics of non-labor. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 297.

3. 我以为，鲍德里亚这些东西基本上是对上个世纪60年代以来西方技术批判思想和生态伦理学在自然问题上的观点做了一个复述。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：225

3. In my opinion, this is a general rehearsal of the views of nature by the Western technological criticism and ecological ethics since the 1960s. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 303.

网络参考例句

例句 1：
我们或许可以“本真伦理学”或“基础伦理学”来命名，指称这样一种不那么具有规范性色彩的伦理学，但它却使伦理规范扎根于大地。——“贫乏的道德性——现代性道德的症结与出路”，载于《浙江学刊》，2009年第5期

例句 2：
由是，存在主义本真伦理学、生命伦理学和形形色色的人本主义伦理学相继登台。——“道德谱系与知识镜像”，载于《读书》2004年第4期

例句 3：
这是一种新的“现代性隐忧”，更是一种所谓“本真伦理学”的隐忧。——“互镜式学术评价中的伦理精神与伦理学研究”，载于《中国社会科学评价》2015年第1期