建设和平纵向衔【俄】

строительство мира; а по горизонтали

译文来源

http://russian.news.cn/2015-11/28/c_134864640.htm

例句

1. 维和行动既要同预防外交、建设和平纵向衔接，也要同政治斡旋、推进法治、民族和解、民生改善等横向配合。——《中国为和平而来——习近平在联合国维和峰会上的讲话》

1. По вертикали они должны быть связаны с превентивными дипломатическими мерами, строительством мира, а по горизонтали – скоординированы с процессами политического урегулирования, установлением законного порядка, национальным примирением, улучшением жизни народа и т. д. - Источник: «Китай пришел для мира» – Выступление председателя КНР Си Цзиньпина на саммите ООН по миротворчеству