希望的大陆【俄】

континент надежды

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：413

例句

1. 作为“希望的大陆”、“发展的热土”，今天的非洲已经成为全球经济增长最快的地区之一，非洲雄狮正在加速奔跑，而中国也继续保持着良好发展势头。——《习近平谈治国理政》，2014：306

1. Будучи «континентом надежды» и «колыбелью развития», сегодняшняя Африка уже стала одним из регионов, который демонстрирует самые быстрые темпы экономического роста. Африканский лев ускоренными темпами бегает вперед; Китай также сохраняет благоприятную тенденцию развития. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:413